这种活动和生活无止无休、难以满足出现对来说多疲倦,她用自己种种活动打扰睡眠,她留下扇扇敞开门使生活在种永无尽头寒冷之中,迫使——方面是为寻找正当理由不去陪伴她,可并不因此显出病得太重样子,另方面也是为让别人来陪伴她——每天施展出比在《千零夜》中更多妙计。不幸是,如果那位讲故事波斯女人用同样妙计推迟她死亡,那则是在加速自己死亡。生活中就是有某些不全是杜撰捏造情况,比如这种由于恋爱嫉妒和无法分享个活跃而又年轻人生活种虚弱身体造成生活,然而这种生活仍然从种几乎是医学角度提出个继续同居生活或者回到从前分居生活问题:在大脑与心灵宁静两者之间,应该过哪种生活呢(是继续为日常生活过度操劳,还是回到离别焦虑中去)?
总而言之,很高兴安德烈能够陪伴阿尔贝蒂娜去特罗卡德罗,因为在看来,最近发生,而且是微不足道事件使得她警惕性,或者至少是她警觉敏锐程度已经不完全象从前那高,当然她仍旧相信司机是诚实,因此,在最近让阿尔贝蒂娜单独跟他前往凡尔赛之后,阿尔贝蒂娜对说曾经在里舍伏瓦餐厅吃过午饭;由于司机对说是瓦泰尔餐馆,在注意到这个矛盾那天,借口下楼跟司机说话(始终是们在巴尔贝克见过那个人),当时阿尔贝蒂娜正在更衣。“您对说你们是在瓦泰尔吃午饭,阿尔贝蒂娜小姐却对说是在里舍伏瓦餐厅。这是怎回事?”司机回答说:“啊!,是说在瓦泰尔吃午饭来着,可无法知道小姐是在哪里吃午餐,她到凡尔赛就离开,乘上辆出租马车,要是不为赶路,她喜欢乘马车。”想到她曾经单独人,就火冒三丈,可说到底,不过是用顿午餐时间。副客气样子说(因人不想让人看出确实在派人监视阿尔贝蒂娜,要是这样,这对是个耻辱,而且是双重耻辱,因为这还意味着她向隐瞒她所作所为):“你们可以,不是说同她起,在同个餐馆吃午饭嘛?”——“可是,她要晚上六点才到检阅场去。不能在她吃罢午饭出来时就去接她。”——“啊!”试图掩盖自己沮丧。重又上楼。这说来,阿尔贝蒂娜单独人,自由自在时间长达七小时之久。很清楚,出租马车确实不单单是种摆脱司机监视权宜之计。阿尔
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。