明明知道岁月流逝，衰老取代
青春，最牢靠
巨产和宝座在分崩离析，名望是过眼烟云，
们认识这个由时间导引活动世界方式，也就是们从这个世界摄取相片却相反地把它给固定死。结果，们以前认识年轻人总是被们看成是年轻人，而们以前认识老年人也总被们想成是过去那种样子，说得他具有老年人种种美德。们从推理而得知要毫无保留地相信
位大富豪信誉，相信位君王支持，却不相信实际上他们明天可能丧失权柄而成为逃亡者。在个比较狭小、纯属社交范围里，如同在个比较简单、然而能把人们引向解决虽说比较复杂、却属同系列困难道路上去问题里样，在和那位少妇交谈中，由们所生活这个上流社会间隔二十五年所形成这种互不理解使颇有感慨，它有可能加强历史意识。
再者，必须指出，这种对真实境况无知每隔十年便导致批中选者以他们现时表象出现，仿佛过去那些事情并不存在。这种无知使初来乍到美国女人意识不到夏吕斯先生曾是巴黎地位最显赫人，当时布洛克还是无名小卒，而为邦当先生出那
大力气斯万曾是大家最喜欢人，这种无知不仅新来者有之，那些贯出入邻近几个社交中心人身上也有之，而这种或那种人无知也是时间作用结果（但这次作用是实施在个人而不是在那个社会阶层上）。无疑，们变换环境、变换生活方式也是徒劳无益，们记忆，既抓住们同本性这条线，便会给这同本性，给先后各个时期维系上对们所经历社交生活回忆，哪怕已是四十年前事情。即在盖尔芒特亲王府，布洛克仍然十分清楚地知道他十八岁时生活过那个低贱犹太人中心。而斯万，当他不再爱斯万夫人而到斯万夫人曾度以为象去王家街喝茶样光彩科伦宾茶室去，恋上那里上茶侍女时候，他也十分清楚自己在上流社会价值，他记得忒维肯哈姆，对自己宁肯去科伦宾而不去德·布洛伊公爵夫人那里原由明白无疑，也完全知道自己去科伦宾茶室或里茨饭店只会千倍地更不“光彩”，而不会增加丝毫，因为只要付钱，那种地方谁都可以去。布洛克或斯万朋友们无疑也记得那个地位低下犹太社交中心或在忒维肯哈姆约请，所以，象斯万和布洛克这些不那高贵“”样朋友们，在他们记忆中并不把今日衣冠楚楚布洛克和当初捉襟见肘布洛
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
