那
天
们对小凯蒂可煞费苦心。她兴高采烈地起床，热望着陪她
表弟，听到他已离去消息，紧跟着又是眼泪又是叹气，使埃德加先生不得不亲自去安慰她，肯定他不久定会回来；可是，他又加上句，“如果能把他弄回来话。”而那是全无希望。这个诺言很难使她平静下来；但是时间却更有力；虽然有时候她还问她父亲说林-什
时候回来，但在她真再看见他之前，他容貌已在她记忆里变得很模糊，以致见面时也不认识
。
当有事到吉默吞去时，偶然遇到呼啸山庄管家，总是要问问小少爷过得怎样；因为他和凯瑟琳本人样与世隔绝，从来没人看见。从她那里得悉他身体还很衰弱，是个很难相处人。她说希刺克厉夫先生好像越来越不喜欢他，不过他还努力不流露这种感情。他听见他声音就起反感，和他在间屋子里多坐几分钟就受不。他们很少交谈。林-在间他们所谓客厅小屋子里念书，消磨他晚上，要就是整天躺在床上；因为他经常地咳嗽，受凉，疼痛，害各种不舒服病。
“从来没有见过这个没精神人，”那女人又说，“也没有见过个这保养自己人。要是在晚上把窗子稍微关迟点，他就定要闹个没完。啊！吸口夜晚空气，就简直是要害他！他在仲夏时分也定要生个火；约瑟夫烟斗也是毒药；而且他定总要有糖果细点，总要有牛奶，永远是牛奶——也从来不管别人在冬天多受苦；而他就坐在那儿，裹着他皮大氅坐在火炉边他椅子上。炉台上摆着些面包、水，或别能点点吸着吃饮料；如果哈里顿出于怜悯来陪他玩——哈里顿天性并不坏，虽然他是粗野——结果准是这个骂骂咧咧，那个嚎啕大哭而散伙。相信如果他不是主人儿子话，主人将会看着恩萧把他打扁还会高兴；而且相信如果主人知道他在怎样看护自己，哪怕只知道半，也会把他赶出门。可是主人不会有干这种事可能：他从来不到客厅，而且林-在这房子内任何地方碰见他，主人就马上叫他上楼去。”
从这段叙述，推想小希刺克厉夫已经完全没人同情，变得自私而讨人嫌，如果他不是本来如此话；对他兴趣自然而然地也减退，不过为他命运仍然感到悲哀，而且还存个愿望，他要是留下来跟们住就好。
埃德加先生鼓励打听消息，猜想他很想念他，并且愿意冒着风险去看看他。有次
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
