发明家的梦（3 / 3）

散乱、外套肮脏男人；他在街上挣钱，但他生病妻子却在家里洗脏衣服。那即是他全部，再无其他。正因如此，“忧郁沉默百万富翁”才会召见他。

埃尔多萨因沉浸在梦境中。由他那伟大且看不见恩主出资兴建场景和画面让梦境看起来像真样。埃尔多萨因不愿再把时间浪费在与“忧郁沉默百万富翁”会面上(“忧郁沉默百万富翁”愿意出钱让他进行发明创造)，而是像侦探小说读者那样，跳过书中“死点”，只为快点看到大结局。埃尔多萨因略过想象中无聊段落，返回到街上——尽管他直在街上。

于是，他走过恰尔卡斯街和塔尔卡瓦诺街交界处，抑或是阿雷纳莱斯街和罗德里格斯·佩尼亚街路口，突然加快步伐。

绝望被狂热希望所取代。

他会成功，是，他定会成功！他将用“忧郁沉默百万富翁”钱建起个电气实验室，专门研究贝塔射线、能量无线传输和电磁波，以及长生不老术(像某部英国小说里奇怪人物那样此处作者指是奥斯卡·王尔德在19世纪90年代深受欢迎小说《道林·格雷画像》。——原编者注)；唯变化是他脸色将逐渐变白，直到像大理石那样苍白，而他那魔法般瞳孔闪闪发光，将捕获全世界所有少女心。

天色渐渐暗下来，他突然想起，唯能将他从这可怕情形中拯救出来人是“占星家”。这个念头将他脑子里其他所有想法举清空。也许“占星家”有钱。埃尔多萨因甚至怀疑他是被派来这里进行**主义宣传布尔什维克代表，因为他正在筹划个非凡社会g,m。他不再犹豫，叫辆车，让司机送他到宪法车站。他在那里买张前往坦珀利Temperley，阿根廷城市，由布宜诺斯艾利斯负责管辖。——译者注车票。