“哎，
注意到比利·布尔还对们
小世界产生
另外
个影响：在他来到莉莉剧院之后，每个人都比以前更能喝。
能喝太多。
读到这里，安吉拉，你可能会好奇从生理角度而言，们怎
可能比以前更能喝呢？但喝酒要义在于：如果你真心扑在这上面话，你总能喝得更多。这就看你自不自律，真。
个很大不同是，佩格姑姑现在也跟们起喝。以前，几杯马提尼下肚后她就不喝，还会在个说得过去时间上床睡觉——按奥利芙严苛时间表行事——而现在，表演落幕后她会和比利起上街去喝个大醉。每晚如此。通常和西莉亚会跟他们喝上几杯，然后再去别地方寻欢作乐，惹是生非。
最开始跟那个衣着朴素中年姑姑起在城中心闲逛，还会显得很窘迫，但那种窘迫感很快就消失，因为发现佩格在夜总会里特别玩得开——尤其是当她几杯酒下肚之后。这主要是因为佩格认识娱乐圈里所有人，他们也都认识她。就算他们不认识佩格，他们也认识比利，过这多年之后他们都想跟他叙叙旧。这意味着酒瞬间就会出现在们桌子上——通常夜总会老板会跟着酒起来，他们经常会跟们坐在起，聊好莱坞和百老汇八卦。
在看来，比利和佩格还是那地不登对——他穿着白色无尾礼服，留着乌黑头发，那帅气，而她则穿着从奥特曼百货公司买老气裙子，什妆都不化——但他们很有魅力，而且不论们去哪儿，他们很快就能成为任何群人中心。
他们很挥霍。比利会点菲力牛排和香槟（通常在吃牛排之前他就漫不经心地晃悠到别处去，但他却从来不会忘喝香槟），然后请屋子里所有人起来。他不停地说着他和佩格正在制作这部剧，说着它会有多热门。（他跟解释说，这是刻意而为营销手段：他想把消息传出去，让大家都知道《女孩之城》要开演，而且会很好看。“还没见过哪个做公关能比得上在夜总会里散播八卦速度。”）
切都很有趣，除件事：佩格总想负责些，早点回家，但比利却总想让她在外面拖到很晚。记得有天晚上，比利在阿尔冈昆酒店里说：“你想再喝杯吗，老婆？”之后看到佩格脸上闪过种很是受伤表情。
“不该喝，”她说，“这对不好，比利。让整理下思绪，理智点。”
“没问你该不该喝杯，佩佩。问是你想不想喝杯。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
