，“别这
斤斤计较。”
这事就这结。
们有工作要做，没工夫说些有
没。
具体来讲，们工作是这样：
军方给们布置任务是每天在布鲁克林造船厂演两场戏，就在沃拉博特湾
家熙熙攘攘食堂里。你要明白，安吉拉，造船厂特别大——它是世界上最繁忙造船厂——建筑物占地八十多万平方米，战争期间近万名员工刻不停地在里面工作。造船厂里营业食堂有四十多家，而们只负责其中家“娱乐与教育”。们食堂是第二十四号食堂，但大家都管它叫“萨米”。（直不明白为什。也许是因为这家三明治特别多？或者也许是因为们主厨是塞缪尔森先生？）萨米每天要喂饱上千号人——它把大堆大堆歪七扭八、无精打采食物，提供给同样歪七扭八、无精打采工人。
们任务是在这些筋疲力尽工人吃饭时候，给他们助助兴。但们不止助兴而已，们还要负责动员。海军通过们传递消息，激发斗志。们必须时刻让大家对希特勒和裕仁满腔怒火（们在各种各样讽刺剧里把希特勒杀死那多次，无法相信这位远在德国男士竟没做关于们噩梦）。但们也得让工人操心在海外打仗男孩子们福祉——提醒他们：但凡他们在工作上偷懒，就会将美国水手置于危难之中。们必须警告大家，间谍无处不在，管不住嘴就会沉船。们要对大家进行安全教育，通报最近新闻。除所有这些之外，们还得应付军方审查员，他们常常坐在第排看们表演，以确保们没有偏离党路线。（最喜欢审查员叫格申先生，人很和善。跟他相处太久，都变得像家人。参加他儿子犹太教成人礼。）
们要把以上所有信息在三十分钟时间内告诉工人，天两次。
连续三年。
而且们必须让素材好玩、有新鲜感，不然观众可能会朝们扔食物。（“重回线感觉真好啊。”佩格在观众第次嘘们时候开心地说道——觉得她是真心。）就们“剧场”而言，这是项费力不讨好、也不可能完成任务，而且海军没给们什发挥空间。食堂前面有个小小舞台——其实就是个用粗糙松木搭成台子。们没有幕布，也没有舞台灯光，们“乐队”不过就是架立式酒吧钢琴而已，弹钢琴是位本地小老太太，名叫莱文森太太，她敲琴键时候是那用力（这与她身型是那不协调）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
