历史

译本序(5 / 11)

全部玉碎民众,就是《巴黎圣母院》真正主角。他们是用血写这部壮丽史诗主角,哪里像某些遵从传统法国评论家、文学史家所说,是巴黎圣母院这座建筑物本身?不。甚至也不是那个俗称钟楼怪人卡席莫多。

由于不幸造化捉弄,这个弃儿生来畸形,这个内心善良、纯真人承受苦难也就更比其他畸形儿增加倍而犹有过之。着意刻画某些畸形痛苦,不能见容于社会,甚至为全人类所唾弃,使读者抛洒同情眼泪,这原是雨果得意之笔。像甘朴兰那样笑面人,或者从某些生理特征上说也非同常人若望·华若望,所作所为应该使许许多多上流社会人士感到羞愧,他们被看成异类,恒常陷于走投无路境地,就是势所必然。这种悲剧致因,当然并不是生理性质,而是社会性质。然而,在卡席莫多,几乎是他“又驼、又瞎、又跛”,特别是“又聋”,成为导致他短暂悲剧不可抗诱因,而在个关键时刻,甚至累及他曾爱过切以及他漠然对待切,酿成像古典悲剧那样统统死光惨烈结局。善良人而偏偏形体可憎,邪恶人而偏偏道貌岸然,雨果善于使用这种鲜明对比反衬手法,这确实十分扣人心弦。但是,如果说后事实使读者觉得不乏其例,甚至比比皆是;那,前点也许可以说是绝无仅有,只是某些高超作者有意、也是专断巧妙安排(例如,法国文学中还可以举出西拉诺(7))。

(7)艾德蒙·罗斯唐(1868—1918)所写五幕喜剧中主角,内心善良,能自牺牲,却生就副丑陋面貌,尤其是个大鼻子,令人生厌。

们可以从研究古希腊悲剧中,把雨果前辈古人所说命运,剖析其动因或契机,大别为三类:是偶然不幸,二是人矛盾不幸解决,三是人与环境(社会、自然)冲突不可调和。如果单纯着眼于卡席莫多畸形,《巴黎圣母院》这整个悲剧,那就只是偶然因素起主导作用种不幸命运在个例外情况下造成结果。

安德烈·莫罗瓦认为,雨果用以构筑他命运大厦是三部作品,们也可以称作雨果“命运三部曲”:《巴黎圣母院》(他说是“教条命运”),《悲惨世界》(“法律命运”),《海上劳工》(“事物命运”)。不,并不尽然。固然,《巴黎圣母院》所叙述命运,个十分重要侧面是个教士与他教条分裂;《悲惨世界》从若望·华若望与

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。
这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

牧神记

宅猪
大墟的祖训说,天黑,别出门。大墟残老村的老弱病残们从江边捡到了一个婴儿,取名秦牧,含辛茹苦将他养大。这一天夜幕降临,黑暗笼罩大墟,秦牧走出了家门……做个春风中荡漾的反派吧!瞎子对他说。秦牧的反派之路,正在崛起!

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。
最新小说: 路人甲和豪门大佬联姻后 乌衣巷 我在狗血文里反虐四个渣攻 第一和做一不可兼得 穿到虫族开局捡垃圾 被宠坏的病美人 匹配到顶级Alpha后马甲掉了 陆队今天真香了吗 你长本事了 笨美人自以为心机深重