P．S：也许你可以与别人分享你的生日礼物。等我回到家再谈这件事好了。你还是不明白我在说些什么，对不对？我在这里可是有很多时间为咱俩打算呢！
老爸
她们一连读了六张，现在只剩下
爱你并总是考虑到你的前途的老爸P．S：我会把另一张同样的送到我们共同的朋友那儿。
我想你会了解的，席德。目前的情况看起来虽然是充满了神秘，但我想你会明白的。
苏菲拿起了第二张：
亲爱的席德：
在这里，我们的时间过得很慢。如果这几个月在黎巴嫩的日子有什么事情值得记忆的话，那就是等待的感觉。不过我正尽全力使你有一个很棒的十五岁生日。
她开始仔细检查这些。
“你看，四月二十八日……五月四日……五月六日……五月九日……这些邮票都是前几天才贴的。”
“还有，上面盖的通通都是挪威的邮戳！你再看……联合国部队……连邮票也是挪威的！”
“我想他们大概都是这样。为了要感觉自然一些，他们在那边也设了他们专用的挪威邮局。”
“但他们是怎么把信寄回家的呢？”
，我想是吧！”
苏菲突然想到，如果她承认来过这里，事情会变得容易得多。
即使她让乔安知道最近这几天来发生在她身上的神秘事情，也不会有什么坏处的。
“我们来之前，我并不想让你知道。”
乔安开始看那些。
目前我不能说太多。我绝对不能泄漏天机。
爱你的老爸
苏菲与乔安坐在那儿，兴奋得几乎喘不过气来。两人都没有开口，专心看着。
亲爱的孩子：
我最想做的事是用一只白鸽将我心里的秘密传递给你，不过黎巴嫩连一只白鸽也没有。我想这个备受战火摧残的国家最需要的也就是白鸽。我祈祷有一天联合国真的能够创造世界和平。
“也许是通过空军吧！”
他们在那边
苏菲把烛台放在地板上，两人开始看这些。乔安把它们按照时间先后的顺序排好，先读第一张：
亲爱的席德：
我真的很盼望回到我们在黎乐桑的家。我预定仲夏节黄昏在凯耶维克机场着陆。虽然很想早些抵达以便参加你十五岁生日庆祝会，但我有军令在身。为了弥补这点，我答应你我会全心准备给你的那份大生日礼物。
“这些卡片都是写给一个名叫席德的人。”
苏菲没碰那些卡片。
“地址是什么？”
乔安念了出来：“挪威，Lillesand，请艾伯特代转席德。”
苏菲松了一口气。她刚才还怕信上会写“请苏菲代转”。
