恰巧迈入编辑部佐佐木以冷得结冰视线和声音提醒道:
“松本老师和荒木来。”
现在,辞典编辑部每周都要围绕《大渡海》编辑方针召开次会议。
《大渡海》预计收录约二十三万个词条,是与《广辞苑》及《大辞林》同等规模中型国语辞典。因为《大渡海》启航较晚,想要得到读者青睐须得下番功夫。
“们要想出更加契合现代感觉释义。”
“……马缔啊,莫非你是那个圈子人?”
那个圈子,到底指什呢?
马缔心不在焉地听着西冈疑问,边翻开手边几种辞典查阅起来。这些辞典无例外地收录“恋爱”这个词条,但都解释为男女之间感情。鉴于实际情况,这些表述都有失准确。
他在“恋爱”词词例收集卡上画◎,表示“辞典必须收录重点词汇”,并在备注栏里特别标注:“仅限于男女之间吗?需参考外文辞典。”
直到这时,西冈提问真意才慢慢渗透到马缔大脑中。
阅词条高声宣读出来。
【恋爱】指对特定异性产生特别爱慕之情,并因此置身于跌宕起伏情绪中。心情激昂,渴望两人独处,分享精神上体感,若有可能也希望与对方身体结合,但往往难以如愿,令人郁郁寡欢;极少情况下愿望得以实现,则令人欣喜若狂。
“哦!这个知道,这是《新明解国语辞典》对吧?”
“对,是第五版。”
“因为独特释义趣味十足而出名……然后呢?”
松本老师常把这句话挂在嘴边。
已经退休离开玄武书房荒木,现在作为辞典编辑部特聘顾问,每周都来参加会议。
“还要尽可能收录谚语和术语、专
“不,想不是,大概。”
“大概?干吗说得模棱两可。”
“迄今为止,希望能在精神上和肉体上合二为对象都是异性。不过,还从未体验过‘因愿望得以实现而欣喜若狂’状态,照这个意义来讲,尚未参透恋爱,所以才保守地用‘大概’二字。”
西冈沉默几秒后大叫起来。
“原来你是处男!”
“啥?”
“别打马虎眼儿,马缔!”西冈连人带椅靠过来,把手搭在马缔肩上,“你恋爱,是不是?”
“不,只是在想……”
被西冈摇晃,眼镜滑落下来。马缔将眼镜重新扶回到鼻梁上,继续说道:“这个解释确独具格,不过把恋爱对象限定为‘特定异性’,是否妥当呢?”
西冈把手从马缔身上抽开,连人带椅回到自己桌前。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。