"小伙子，你叫什
？"
"雷纳·莫尔林·哈森。"那少年极其骄傲地说
出来。
"
个极好
名字。"教士郑重地说道。
"是吗？是
自己起。在孤儿院时候，他们管叫雷纳·施米特，可是，参军之后，就把它改成
年龄不相称声音说道，他带着浓重巴伐利①口音。
①德国个州——译注
"出什事，你被锁在里面？"
"是，不过要紧并不是这个。"
大主教抬起手电。"喂，你不能整夜呆在这里，没有拿着门钥匙。跟来吧。"他边往回向通往教皇宫秘密楼梯走去，边慢吞吞地说着，声音柔和。"事实上，也是来祈祷。感谢你们最高统帅部，今天是个令人相当不愉快日子。这儿，从这儿上……们不得不希望教皇职员们不要认为已经被捕，明白正在搞护送工作，而不是你护送。"
说完这番话之后，他们默默无言地走十来分钟，穿过走道，走到个露天庭院和花园里，在个门厅中走上台阶；那年轻德国人似乎并不急于离开他何护者身边，紧紧地挨着他。最后，大主教打开道门，把他迷路人让进间空荡荡、陈设简陋小起居室，拧亮盏灯，关上门。
他们站在屋里互相凝视着，谁都能看清楚谁。德国兵看到个身材高大人，面容清秀，双湛蓝、洞察切眼睛；拉尔夫大主教看到是个小青年，身上穿着整个欧洲看到都会感到恐怖和畏惧服装。这是个孩子，肯定不超过16岁。中等个，少年体材十分清瘦，他身重日后肯定是个大块头。气力过人，胳膊很长。他脸庞颇有些意大利人特点。黧黑而有教养，极有吸引力；大大、深棕色眼睛上长着长长黑睫毛，头部漂亮得惊人，满头黑色波浪发。尽管他地位普普通通，但他浑身上下无不显出非同寻常样子。大主教很感兴趣，也顾不上他本来是渴望和个普通老百姓谈谈事实。
"坐下吧。"他对少年说着，走到个橱子前，找出瓶马沙拉酒①。他往两只玻璃杯里倒些酒，给那少年杯，拿着自己酒杯向把椅子走去，在那里可以舒舒服服望着那迷人面庞。"他们艰难到要派孩子们给他们打仗吗？"他交叉起两腿，问道。
①产于法国西西里岛种白葡萄酒——译注
"不知道，"那少年说。"以前是在家孤儿院里，所以，无论如何很早就会被征入伍。"
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
