第十九章（43 / 43）

自负、野心勃勃、某种程度不道德。对梅吉爱就是在这样土壤之中开花，但是，这爱情最值得赞美硕果他却始终不知道。要是当时他知道戴恩是他儿子会有什差别呢？他对那孩子爱可能会超过他过去那种爱吗？要是他当时解他儿子情况，他会采取种不同方式吗？是！他心在痛哭。不，他理智在嘲笑，

他激烈地指责着自己，傻瓜！你本应该明白梅吉是不可能回到卢克身边去。你本应该马上就明白戴恩是谁孩子。她是这样为他而自豪！这就是她能够从你这里得到切。她在罗马就是这样对你说。哦，梅吉……在他身上你得到最美好东西。亲爱上帝啊。拉尔夫，你怎能不明白他是你呢？如果以前不明白话，那，当他已经长大成人，来到你身边时候，你本应该发觉。她是在等待着你自己明白过来，急切地等待着你明白过来；只要你明白，她会双膝跪在你面前。可是你却瞎眼。你不想明白。拉尔夫·拉乌尔·德·布里克萨特红衣主教，这就是你所希望；这种希望胜过她，胜过你儿子。胜过你儿子！

房间里已充满低声哭泣、悉索声和喃喃低语；钟表和他心同时啪啪地跳动着。随后：这跳动便不再是同时。他和它步调已经不致。在片飘忽不定雾翳中，梅吉和菲似乎站在那里漂动着；她们那惊惶万状脸浮来浮去，对他说着些他似乎听不见话。

"啊——！"他大喊着，心里已经明白。

他几乎没有意识到痛苦，只是对梅吉胳臂搂着他，以及他头倒在她怀中这种状况感到心满意足。但是，他竭力转动着身体。直到他能看到她眼睛，看到她。他想说，宽恕吧，但是他明白，她很久以前就已经宽恕他。她知道，她从中已经得到最美好东西。随后，他想说些非常快乐话，使她能得到永远慰藉。但是他明白，这也是不必要。不管她是什样人，她会承受任何事。任何事！于是，他合上双眼，听凭自己感觉所至，在最后刻，他忘掉梅吉。