有个声音回答
时，
场吃惊正等待。
霍姆斯女士，营地女主人，对说多丽星期就走(今天是星期三)随她
小组登山行军去，今天很晚才可能回来。是不是最好明天来，到底怎
——没详细说什，只说她母亲住院，情况很糟，但别告诉孩子情况很糟，让她做好准备明天下午跟离开。两个声音在温暖而真诚祝愿中分别，所有硬币因为什奇异机械失灵以好运突至僻哩啪啦声又跌还给，尽管由于不得不推迟天赐福祉而感到失望，但这几乎逗笑。人们可能会想，在根本没听说之前，就发明创造那支小探险队，那，这些突然流出来东西，这个间歇发作退款，在命运先生脑中，是不是正与此有关。
下步呢？继续驰回帕金顿商业中心，整个下午(天气晴朗，湿润城市如银似镜)全花在为洛选购漂亮衣物上。上帝，被强烈偏好所激励是什样疯狂购买啊，亨伯特这几天就有这种偏好，棋盘格花布，明艳棉布，衣饰花绢边，泡泡短袖，软褶，舒服合体紧身胸衣和宽大裙子！噢，洛丽塔，你是女孩儿，就象维是坡，贝是但丁，哪个小女孩不喜欢穿件圆裙子或超短裤旋转呢？心里还想买什特别东西吗？娇媚声音问着。
泳衣吗？们有各种颜色。梦似粉红、如霜白色，槲果之淡紫色，郁金香红色、噢啦啦居然还有墨玉之色。演出服怎样？套裙？不要套裙。洛与都讨厌套裙。
购买这些衣物指南是洛母亲在她十二岁生日时制做人体测量记录，(读者还记得《解你孩子》那本书)。有种感觉，夏洛特在隐隐嫉妒和不满驱使下，不是在这儿添寸，就是在那儿加磅；但由于那少女在近七个月中肯定又长，想可以安全地接受这些月里测量大部分结果：臀围，二十九英寸；大腿围(就股沟下方54321，十七；小腿及颈围，十；胸围，二十七；上臂围，八；腰，二十三；身长，五十七英寸；体重，七十八磅；体形，细长；智商，121；阑尾尚在，感谢上帝。
离开这些测量记录，当然也能凭幻觉光辉想象出格丽塔；抚摸着胸骨上块刺痛，那就是她披着秀发头曾有两次靠住心房地方；还能感觉着她在膝上温热肉体之重(这样，就某种意识而言，便总是“和洛丽塔在—起”就象孕妇“和胎儿在起”)，后来发现计算差不多都正确，倒
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
