“半夜很吵吗？”我问。
“对啊，”前田继男探出身体，“有时候，她会发出嘶吼，好像在和别人吵架，但并没有人去她家里。她好像一个人在演独角戏，很多人并不是觉得她吵，而是觉得很毛骨悚然。”
“会不会是那个房间有鬼，她在赶鬼？下次会不会出现松子姑姑的鬼魂？”
我觉得自己很机灵，但明日香低着头，说了一句：“白痴。”
前田继男也板着脸。
“因为她多少还有些行李，如果不先把东西搬走，就不能换榻榻米。”前田继男嘟着嘴说。
我想象着被鲜血染红的榻榻米。命案的凄惨现场，空气中飘荡着痛苦呻吟的声音，简直就是地狱景象……一会儿我就要去那样的房间。这时，我才案子庆幸有明日香陪我一起来。
“所以，我希望这些押金可以作为修缮费……”
我不知道他的理由是否正当，但听起来似乎合情合理，而且我也不想私吞松子姑姑的钱，就没有提出异议。
“松子女士一直按时付房租吗？”
印机。正对面的书架上排列着看起来像是客户资料的数据簿，左侧的木板墙上挂了两本月历。一本上面印着“旭町商业街”，只有日期的数字和记事栏，简单实用；另一本印着泳装美女躺在海边的大照片，至于数字，则印得小到不能再小。
“随便坐。”
前田继男从书架上取出数据簿，拉出原本收在桌子下的椅子，一屁股坐了下去。他似乎无意请我们喝杯茶。房间中央有一张玻璃面板的桌子和塑料面圆椅。我和明日香拉出圆椅坐下。
前田继男发出“嗯——”的呻吟声，翻阅着资料，不时皱皱眉头，把数据簿拿得远远的，细看上面的内容。
“啊，找到了，找到了。光明庄，川尻松子……呃，她没有欠房租，还有三个月的押金，不过，房间……”前田继男紧皱眉头。
我似乎说错话了。为了挽回局面，我问：“我姑姑在哪里上班？是不是陪酒女郎？”
“她不可能是陪酒女郎。不光是因为她一大把年纪了，而且又那么胖。如果是胖子专门店，或许
“对啊，她从来没有拖欠过房租。但是……”
“什么？”
“死者为大，我不应该说三道四，但她不算是好房客。周围的邻居经常投诉她。”
“投诉？”
“虽然都不是什么了不起的事。比方说，在不收垃圾的日子丢垃圾，散发出怪味道，半夜很吵之类的。”
“什么？”我问。
“发生那种命案很麻烦，有血迹要清理。”
“很严重吗？”明日香问。
“是啊。”
“还没有清理吗？”
