“是她自己跟你说的吗？”
“是她自己在履历表上写的，还说她在监狱里考取了国家执照，才出狱没多久。”
“在监狱里考取美发师执照吗？”
内田店长露出笑容。
“你应该也听说了泽村董事长的事吧！她也曾在牢里待过。不只泽村女士，从很早开始我店里的客人就有不少是坐过牢的。一看起来就像是大姐头的客人，在和我聊天时告诉我曾因为盗窃被捕，我听了也很惊讶。我也觉得很不可思议，泽村女士是什么时候告诉我的呢？听说在和歌山的女子监狱里，有一间给服刑人员做职业训练的美容室，店名就叫作‘茜’。我想阿笙应该也从泽村女士那里听说了吧！这里以前也叫作‘茜’，因此被关过的人都会因为怀念而来这里，我也很惊讶。有人问我会不会不喜欢和监狱的美容室同名。怎么会呢？听说监狱的美容室是让人最放松的天国。所以‘茜’这个名字一点也不会给人不好的印象，泽村女士说她自己也是被店名吸引进来的。”
和以法国国旗为设计元素的店内装潢相比，美容院“Rouge”的店长却朴素得近乎冷漠。但是我觉得这间店散发出的花哨气氛更甚于明亮鲜艳的店面。这可能是因为内田店长个性十足吧！但是刚才准备开店的那个女孩应该也算是很有个性的。那个女孩身上没有、而内田店长身上却有的东西，说不定就是所谓的“气场”那玩意儿吧。
我一边想着这件事，一边照内田店长所说的坐在沙发上。
内田店长替我倒茶。
我向她道谢后喝了一口茶，很甘甜。
“我听说松子过世了。”内田店长开口说，“还很年轻不是吗？听说是五十三岁。人生不是从现在才开始吗……”她的脸不甘心似的扭曲着。
“但之后却改了店名！”
“十三年前，我们之前所在的那栋大楼被拆掉了，所以才搬来这里，刚好昭和时代也结束了，我想要以新气象迎接新时代的来临。虽然这个名字有点做作，但是是比较鲜艳的红色。我觉得时代应该要变得更加开朗，所以才取这个名字的，绝不是希望坐过牢的人不要来。”
内田店长淘气地笑了笑。
“松子姑姑会来这间店，也是因为店名的关系吗？”
“我觉得是，但是没听她说过。”
“松子姑姑是什么时候来这间店的？”
“泽村女士打电话给我之后，我就把当时的日记翻了出来。我重看以前写的东西，发现是1982年4月。”
“你知道松子姑姑坐过牢吗？”
内田店长点点头。
“还知道她是杀人才入狱的呢！”
