持续很久
鸣笛有如哀悼之音，像是野兽发出来嘶吼。鸣笛停止后，余波颤动，在蝉鸣轻微回音中粉碎
。他们穿行在橄榄树林里，时不时地大声呼叫。他们各走各，没有相互遇到，就这样
直走到葡萄园才碰头，他们简短地聊几句，决定把整个区域都找遍。他们在排排半掩在阴影下灌木丛中翻检，边呼喊失踪女子名字：“雅格达，雅格达！”库尼茨基突然想到，妻子名字在他们母语——波兰语——中意思是“莓果”。这个名字很普通，他早就忘这个细节，但这时候想起来。蓦然间，他好像置身于某种古老仪式，污脏而怪诞。矮树
。其中之穿奶油色裤子很贴身，紧紧绷在她大屁股上。
他在间小咖啡馆里找到布兰科，他和三个男人坐在桌边。他们在喝种苦艾酒，有点像威士忌，加冰块。布兰科看到他时，露出惊讶笑容。
“你忘什
东西吗？”他问。
他们拖来把椅子给他，但他没有坐。他用有条不紊口气把事情原委告诉他们，还切换到英语，但与此同时，他另半大脑在思考个人在这种情形下该怎做，好像他在拍电影。他说，他们不见——雅格达和他儿子。他解释事情是在何时、何地发生。他说，他四处都找遍，但找不到他们。接着，布兰科问道：
“你们吵架吗？”
他说没有，这是实话。另外两个男人把杯中酒饮而尽。他自己也不介意喝几口。他可以品尝到那酒浸润舌头滋味，酸酸甜甜。布兰科慢吞吞地从桌上拿起香烟和打火机。另外三个人也站起来，不太情愿样子，好像在准备上战场——也许他们更想待在这儿，坐在遮阳篷下面。他们要起去找人，但库尼茨基坚持要先通知警方。布兰科犹豫下。他那把黑胡子里间杂不少灰发。印在他那件黄色T恤上贝壳图案以及“壳牌”字样都有汗湿痕迹。
“她可能下去海边吧？”
是有这个可能。他们达成共识：布兰科和库尼茨基起回到出事时主路，另外两人去警察局，打电话给维斯镇；布兰科解释说，柯米扎这地方只有个警员。桌上玻璃杯里，冰块还没全部融化。
库尼茨基下子就认出刚才停车等待地方，并再次把车停在那里。感觉好像已经过好多年。时间流动和过去不样，厚重而苦涩，有序。太阳从白色云层后面露出来，空气突然变得很热。
“摁喇叭。”布兰科说道。库尼茨基用上劲道，摁下去。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
