荡来荡去。这位被溺爱过深
女儿，使人有不胜厌烦之感。她不时无聊地瞧瞧
，或是瞧瞧那只狗，再不就空虚地由窗户望出去，望着那平坦草地、那空旷网球场以及那在树荫底下河岸。
在那只狗头上做
最后保证平安
抚，然后自己由蹲伏姿势改为站立。正要把针筒放到边，泰文纳握手臂：“嗯，这行，哈利先生！们非常感谢你替们减轻心里负担。不得不说，起先当这只狗开始呜呜叫个不停时候，还以为它条命就这样保不住！现在，得请你在临走之前，跟喝上杯酒。”
他边说着，握住胳臂手直在发颤。当他抓住狗头时候，也发现他手在抖。不知道这到底是因为他有帕金森病呢，还是神经太紧张，再不就是酒喝得太多。此刻，他替自己斟是大杯威士忌。当他倾杯饮而尽之际，他手颤抖得更加厉害，而他起先斟酒时，也把酒洒不少在酒柜上。
“喔，天！天！”他太太失声地叫着，叫声里带着痛苦语气，似乎在说：别喝得这
多！不要再这灌酒等等。她女儿娇娘只手按在前额上，翻着眼睛看天。泰文纳向她们投以探询性瞥，这才微笑着把原已斟给杯酒递给。
“来！请坐下，哈利先生！”泰文纳说，“相信你还有时间轻松下。”
们移向炉边，泰文纳愉快地谈着他们几只狗，谈到他这儿乡间居民，也谈到挂在这大房间壁上几幅画。尤其这几幅画都是名画家所画本地有名风景，而成为泰文纳生活里主要兴趣之。他其他嗜好是那些收集各种罕见而精美大钟，这都是立放在许多代表着各种时代家具之间。绕室鉴赏，心里益加相信所听到传闻，说泰文纳家里是如何富有。
们开始继续喝酒，她们母女就走开。但是这会儿把杯里酒喝干，房门忽然推开，母女又出现在门口。两人身上穿都是高级呢大衣，头戴毛边女帽，样子十分相像。那母亲手上还戴副开车用手套，以副厌恶神态对她丈夫说：“们要上巴村去，不知道什时候才会回来。”
娇娘在母亲后面，冷眼瞧着她父亲，嘴角向下微撇着。
泰文纳没有回答。听见汽车引擎呼喊声，望出去看见车轮子走动粘起不少小石子四处飞溅。泰文纳仍那坐着不动，只是转头茫然望着车子走后剩下来阵飞烟。
由于泰文纳脸上这种表情很使扫兴，放酒杯站起来：“得
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
