历史
完美世界 > 好骨头 > 鸟之轻,羽之轻——《好骨头》译后记

鸟之轻,羽之轻——《好骨头》译后记(3 / 8)

“自”之壳,融化、消失……世界缓慢地爆炸着,成倍增加着,旋转着,永不停息地变幻着。就在那里,在那沙漠天堂中,颗新孵出恒星闪耀着,既是流亡所,又是希望之乡;是新秩序、新生预告者;或许还是神圣——而动物们则将重新被命名。

或是《硬球》中对们共同未来描写:

这未来是多圆满,多坚定地荷载着重物!多精湛!尤其对那些能支付得起代价人而言,它饱含着怎样奇迹!这些是选中之物,你将会通过果实解它们。它们结出草莓、小李子或葡萄,它们果实可以种植在水培蔬菜或吸收毒素观赏植物旁边,可以种在相对狭小空间里。

点染是场围堵,从概念外围向内侵入。表面上们看到根手指开出花朵,有迷迭香、波斯菊和鸢尾,而在探索花萼和重瓣奥秘同时,们对“手指”这概念也有解,围堵过程就是概念可能性展开过程。轻作者必然要求轻读者,跟上,跟上——但别跟得太紧;轻之读者纹章是头眼眸闪烁、吃两口树叶喝口湖水麝鹿。

们谈论轻第三种美德之前,不妨读读意大利诗人莱奥帕尔迪《随想录》中段话:

速度和简洁风格使们愉快,是因为它们赋予心灵纷纭意念,这些意念是同时,或如此接踵而至,快速得令人觉得是同时,并使心灵飘浮在如此丰富思想或形象或精神感觉上,使得心灵要无法全部逐充分拥抱它们,要没时间闲下来……诗歌风格力量,基本上与速度相同……同时涌现意念刺激性,可以来自每个孤立词,不管是直白或是隐喻词,也可以来自词安排、措辞表达,甚或其他词和措辞抑制。

,阿特伍德之轻还在于速度。诗歌倚靠分行和韵律获得节奏,散文和小说亦有自己获得节奏秘诀。精神速度是高度主观和抽象之物——沙漏和座钟无法记录它,小手鼓和三角铁无法为它打拍子——但对之敏感人可以在时间维度上获得逐渐加强快乐。它就像跳房子游戏,或是银指环套着银指环,第五个连着金指环。这方面范例可举《猎树桩》,它是在《好骨头》中最喜欢篇章之(另篇是《第三只手》)。

或许你也注意到,宜人节奏离不开重复,像策马轻驰过卵石广场,或是夜晚火车轧过铁轨与铁轨结点。但不是单纯重复,更像变奏曲,呼应之中有异样之处。《猎树桩》以“枯树桩是野生动物最青睐伪装术”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

生子文,注意避雷。CP:傲娇美人臣受v心机小狼狗帝攻。成功把暴君幼崽培育成社会主义好青年后,奸臣云歇死遁去现代逍遥了。却突然被告知养崽失败,不得不回去继续任务。穿回去,云歇发现自己在龙床上。云歇:……卧槽?萧让望着醒来的人,微眯眼:“东窗事发,相父为了躲朕,竟不惜……假死。”云歇:卧槽!云歇享受到了前所未有的待遇——吃饭有人喂,走路有人抱,睡觉有人垫。直到他……肚子渐渐大了起来。云歇边干呕边骂:“
白作为一个没什么前途的田径运动员,因为缺乏成绩提升的希望,于是决定申请退役。可是等苏白正式提交退役申请时,他的脑子里突然多了一个什么“超级偶像系统”?!问题是,这系统看起来好像有点不务正业……给他的第一个任务就是练习基础刀工1小时??任务完了之后,他获得的奖励是他们s省体工队的厨师职位???等等,你这到底是偶像系统还是厨师养成系统?!
在外人眼里,丛小布远不如两个“远房亲戚哥哥”风光。冷若冰霜的大哥闻傅卿,与温文尔雅的二哥闻笙同是帝国学院指挥系的双星。两人的兽形皆位于源兽图鉴第一序列。而丛小布除了有一张容易让人失去原则的脸,毫无特殊,听说是个连兽形也没有的残疾。众人:好可怜,在家一定很自卑吧。唯有闻家人知道,闻家父母外星遇难时,许以极高的利益,将家里的两个孩子托付给了丛小布。在丛小布眼里,闻傅卿是个爱看古早少女漫画的暴躁大哥,闻
-年上-ABO:位高权重老实人&弱小可爱小美人-日常向傅宗延从昏迷中醒来,发现身边坐着一位十分漂亮的Omega。Omega小腹微隆,正神色复杂地看着他。但是傅宗延一点都想不起来他是谁。-攻大受十一岁。醒来的时候,攻三十,受十九。

缝纫机之恋

静水边
深柜恐同傲娇总裁攻&温柔体贴聪明小心机受,非典型典型性包养文

长夜难明

紫金陈
国内原创推理大神 紫金陈,高智商犯罪” “推理之王”系列后,心血新作。嫌疑人杀人抛尸,却因意外在大庭广众之下被当场抓获。现场至少有几百个目击证人,嫌疑人对整个犯罪经过也供认不讳。
最新小说: 布丁兽招工啦! 咸鱼少爷被迫成为影帝助理后爆红了[娱乐圈] 穿成病弱太子后成了团宠[穿书] 远方的风 捉住那只发情的猫 地狱的熔炉:冲绳岛战役 我是谁? 在星际做地球动漫的我暴富成神 假少爷他亲哥是玄学大佬 死无葬身之地