在通往加来
大路上
站站地赶，于连觉得奇怪，让他去办那些所谓事务都无关紧要。
于连是怀着怎样种仇恨、近乎厌恶感情踏上英国土地，
们就不去说
。们知道他对波拿巴怀有狂热激情。他把每个军官都看成哈得逊·洛爵士，他把每个大贵人都看成巴瑟斯特勒勋爵，圣赫勒拿岛上那些卑鄙事就出于他命令，他得到酬报就是当十年内阁大臣。
在伦敦，他终于知道什
是贵族自命不凡。他结识几位年轻俄国贵族，他们为他指点门径。
“您生来不凡，亲爱索莱尔，”他们对他说，“您天生副冷脸，距现时感觉千里之遥，们用尽千方百计而终不可得。”
“您不理解您时代，”科拉索夫亲王对他说，“您要永远和人们对您期待背道而驰。以名誉担保，这是时代唯宗教。勿疯狂，勿造作，因为人们期待于您正是疯狂和造作，而那条格言也就实现不。”
，如巴黎人所理解那样；但于连并非没有心肝之人，自从老外科军医死后，还没有人像侯爵那样亲切地跟他说话。他惊奇地注意到，侯爵很有礼貌地照顾他自尊心，而他在老外科军医那里却从未见过。他终于明白，为什军医对他十字勋章要比侯爵对他蓝绶带更感到自豪。侯爵父亲是位大贵人。
天早晨，于连着黑衣，为谈事务来见侯爵，谈话结束时，侯爵很高兴，多留他两个钟头，定要把出面人刚从交易所送来钞票送几张给他。
“希望，侯爵先生，求您允许说句话而不至于让背离理应对您怀有深深敬意。”
“说吧，朋友。”
“拒绝这迹份礼物，望侯爵先生俯允。这礼物不该送给黑衣人，它会让您好心地容忍蓝衣人种种态度蒙垢。”他毕恭毕敬地行个礼，看也不看眼就走。
有天，菲茨－福尔克公爵请于连和科拉索夫亲王吃晚饭，他在客厅里大出风头。人们等个钟头。
这个举动使侯爵很开心。晚上，他讲给彼拉神甫听。
“有件事得向您承认，亲爱神甫。知道于连出身，而且允许您不为这段隐情保守秘密。”
“他今天早晨态度是高贵，”侯爵想，“而要让他成为贵族。”
不久，侯爵终于可以出门。
“到伦敦住上两个月，”他对于连说，“特别信使和其他信使会把收到信连同批语送给您。您写好回信，连同原信再给送回来。算下，要耽搁也不过五天工夫。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
