什
。“贱货！”他醉醺醺地对如此这般嘟哝道，“为什它如此折磨
，为什它要待在身上？”但如此这般却是个聋子，什也听不明白，只是说：“你偷
新袜子。它是晾在绳子上。”
身上这只鸟有两只翅膀、被拴住双脚和
对惊惶眼睛。揣测，鸟是被禁锢在他身上。有个什人把鸟禁锢在他身上，虽说他并不完全理解这怎可能。有时当他陷入沉思时候，便会在自己身上遇到这可怕目光，听到动物绝望哀鸣。那时他便会跳起来，盲目地向前奔跑，跑到山上，跑进桦树林，跑到森林路上。他边奔跑，边观察树丫，想看看哪枝树丫有可能承受住他身体重量。鸟在他体内叫喊：“放出去，把从你体内放出来，不属于你，来自别地方。”
起先以为这鸟是只鸽子，他父亲养过鸽子。他憎恨鸽子，憎恨鸽子空落落圆眼睛，憎恨它们固执地用碎步摇摇摆摆地行走，憎恨它们不断改变方向地胆怯地飞行。当家里已完全断炊时候，父亲吩咐他爬到鸽子笼，挑选那些发呆安静鸟儿。他只只用双手捧着，递给父亲，而父亲则以灵巧熟练动作扭断它们小脑袋。他憎恨鸽子这种死法。它们死得像无生命东西，像物品。他同样憎恨自己父亲。但他曾在弗罗斯特家池塘边见过另种鸟：它从他脚下跳将出来，有力地腾空而起，盘旋着飞向灌木丛、树林和整个谷地上空。那是只硕大黑鸟。只有喙是红色，还有双长腿。鸟儿发出刺耳尖叫，由于它翅膀拍打空气，也在瞬间激起阵气浪。
因此他体内那只鸟当是黑鹳，只不过它有双被拴住小脚和两只被撕裂翅膀。它尖叫着，扑腾着。他深夜醒来，听到体内这尖厉叫声，可怕叫声，地狱叫声。他坐在床上，胆战心惊。很显然，到早上他再也睡不着。枕头因潮气和呕吐物而发臭。他往往会起床，寻找些什可喝东西。有时在昨天喝过瓶底还剩下些什，有时什也没有。到商店去买，时间太早。要让自己有活力，时间也同样太早，于是只好从堵墙到另堵墙来回踱步，慢慢死去。
当他清醒时候，他感到那只鸟占据他全身，就在皮肤下面。有时他甚至觉得，他就是那只鸟，那时他便和鸟起痛苦。触及过去或未知未来每种思考，都使他心痛。由于这种痛，不能把任何种思考进行下去，他必须驱散这些思考，使其变得模糊不清，不再蕴含任何意义。他想到自己过去是个
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
