活，而
路上没有任何人陪在他身边。
「你好懦弱。」他对著浴室镜子中
自己说。他镜子裡脸也回瞪著他，疲倦而厌烦。客厅裡还是片沉默，威廉来到客厅边缘不会被发现地方，站在那裡等著裘德疼痛过去，恢复正常。
***
「那地方是个破烂狗窝。」杰比已经告诉过马尔科姆，儘管杰比没说错（光是楼那个大厅就让马尔科姆皮肤发麻），他回家时还是觉得好难过，再次思索自己继续住父母房子是不是真比住在自己破烂狗窝裡好。逻辑上，当然，他绝对应该继续住下去。他赚钱很少，工作时间很长，而他爸妈房子够大，所以理论上，如果愿意话，他可以完全不跟他们打照面。除
佔据整个四楼（老实说，这个四楼也不比破烂狗窝好到哪裡去，裡头太乱，自从有回马尔科姆跟母亲大吼说，管家弄坏他座模型屋，他母亲就不再派伊涅丝上来打扫），他可以使用厨房、洗衣机，还能阅读各种父母订阅杂志，而且每週次，他可以把髒衣服丢进全家共享鬆垮布袋裡，母亲上班途中会把它送去乾洗店，次日由伊涅丝取回。当然，他并不满意这样安排，也不喜欢自己27岁，母亲每星期订杂货时还会打电话去他办公室，问他如果她多买草莓，他会不会帮忙吃，或者问他晚餐想吃红点鲑还是海鲷鱼。
如果他父母能像他样，尊重彼此空间和时间分配，那他就会轻鬆点。然而，他们除期望他每天早上起吃早餐、每个星期天起吃早午餐之外，还常常跑去他那层楼突袭，在敲门同时转开门把；儘管马尔科姆再向他们抗议，说这样敲门就毫无意义。他知道自己这样很恶劣，而且有些不知感激，但有时他很怕回家，因为无可避免，总得勉强跟父母閒聊几句，才能像个青少年般溜回楼上。他尤其担心裘德搬走之后生活。儘管地下室比四楼更有隐私，但裘德住在那裡时，他父母也总是满不在乎地忽然跑去。有时候马尔科姆下楼去看裘德时，会发现父亲已经坐在地下室裡，跟裘德讲堆无聊事情。他父亲尤其喜欢裘德——他常告诉马尔科姆，说裘德真很聪明、很有深度，不像他其他朋友，基本上都很轻浮。而裘德搬走之后，他父亲就只能找他讲那些关于市场複杂故事，以及变动中全球金融实况，还有各式各样他不怎麽关心话题。他有时还怀疑他父亲比较想要裘德当儿子：他父亲和裘德是同所法学院校友。裘德之前担任书记工作时上司法官，就是他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
