人们永远也不会知道，打击会在何时到来。我初次见到罗洛·马丁斯的时候，在我的秘密警察档案中记录了这样一条：“正常情况下是个快乐的傻瓜。酒喝得太多，也许会惹点小麻烦。每有女人从身边经过便会抬起眼来发表几句评论，但我的印象是他其实乐得清静。从来没有真正长大，或许这就是他那么崇拜莱姆的原因。”我在那儿写了“正常情况下”，因为我是在哈利·莱姆的葬礼上和他初次相遇的。那是在二月，挖墓的非得用上电钻才能打开维也纳中央公墓冻得结结实实的地面，那情形仿佛连大自然都在对莱姆百般拒绝。不过我们最后好歹把他给塞了进去，再把土像砖块一样重新堆回去，他被装进微拱的墓穴。罗洛·马丁斯脚步飞快地离开，好像他那两条瘦瘦的长腿想要跑起来似的，小男孩的那种眼泪滚落在他三十五岁男人的脸上。罗洛·马丁斯相信友谊，这也是为什么后来发生的事情对他的打击之大要远超过对你或对我(你觉得没什么是因为你会将其当作幻觉而不放在心上，而我觉得没什么是因为我会在脑子里马上想出一个合理的解释来，不管这样的解释错得有多离谱)。要是他当时跑来把这事告诉我就好了，那会省下多少麻烦啊。
你要是想弄明白这个奇怪的、相当悲情的故事，就必须至少对背景有点印象——维也纳当时满目疮痍，死气沉沉，四个国家各自在其中占据了属于自己的区域，这四个国家分别是俄国、英国、美国和法国。它们占据的这片区域只在告示牌上有标明，位于城市的中心，由一条公共建筑密集的环路包围着，姿态灵动的雕塑随处可见，被称作内城。在这片曾经颇为时尚的内城里，每个大国以一个月为期轮流——用我们的话说叫“主持大局”，负责城内治安。到了晚上，你要是傻到想把你的奥地利先令浪费到某家夜店的话，就准会见到执勤的国际当局——那是四支武装警察队伍，每个大国一支，相互间用他们共同敌人的语言进行交流——如果他们有任何交流的话。我从来没见过两次战争期间的维也纳，也因为太年轻，不记得那飘着施特劳斯音乐、洋溢着装腔作势的安逸魅力的老维也纳。在我眼里，这只是一座满是断壁残垣的城市，毫无尊严，在那个二月，这些废墟全都为冰雪覆盖，宛如一道道巨大的冰川。那时的多瑙河是一条平静而又浑浊的灰色河流，穿过第二区之后还隔着老远。第二区是俄国人占据的区，那里的普拉特游乐场已被炸得稀烂，荒草丛生，只有大摩天轮在缓缓转动着，它所
