“要买点新鲜牛奶给巴伯喝！”奇利说。
听到水龙头哗啦啦
水流声。“妈。”比尔低声咒骂
句。
“你到底要不要送这孩子回奇风镇？”奇利妈妈又问次。
“不要！”他说。
“哦，”奇利把孩子抱给她妈妈，“那开车送他回去好。”
。“好。”
这时奇利妈妈回来。她手上抱着个婴儿，看起来好像还不到岁。奇利站起来走进厨房。过会儿，她出来时候左手无名指上多枚小小金戒指。她从妈妈手上把那个婴儿抱过来，然后开始轻轻摇着他，轻声细语唱起歌来。
“这小子脾气不太好。”奇利妈妈说，“长大以后铁定是个大麻烦。”接着她走到窗口掀开脏兮兮窗帘。“比尔回来。小朋友，等下他会送你回家。”
那辆小货车嘎吱嘎吱地开到门廊前，接着，听到车门开，然后又砰声关上。接着，纱门被推开，那个叫比尔人走进来。他个子高高瘦瘦，头发剃成平头，看起来大概十八岁左右。他穿着条脏兮兮牛仔裤，件蓝衬衫，胸口有片油污。他嘴里嚼着根火柴，那双棕色眼睛看起来眼神很呆滞。“他是谁？”他劈头就问。
“你开车送这孩子回奇风镇吧。”奇利妈妈对他说，“他在森林里迷路。”
“你说什
！”比尔又回到客厅，手上端着只摩登原始人图案大玻璃杯。“你开什车？你又没驾照！”
“跟你说过多少次，早就该去——”
“轮不到你开车。”比尔说。他又用那种视若无睹眼神看着她，“你乖乖待在家里就对。珀塞尔太太，教教你女儿吧！”
“你们事管不。”她嘴里这样说，但她并没有把奇利孩子抱过去。她还是样坐在摇椅上，嘴里叼着烟，手上继续织她毛线。
比尔仰头喝掉那杯混浊水，然后皱下眉头。“算，他妈，送他去空军基地附近那间加油站算。那里有公用电话。”
“干吗要开车送他回奇风镇？”比尔大吼，“车子里热得要命！”
“你刚刚去哪里？”奇利手里抱着婴儿。
“帮华尔斯那老头修引擎。哼，你问这干吗？你以为去玩吗？你说话小心点！”他从她面前走过去，走向厨房，眼睛直盯着她。注意到他眼神很冷漠，仿佛当她不存在。而奇利眼中忽然失去神采。
“他有给你钱吗？”奇利妈妈大声问他。
“废话，当然有给钱！你以为是白痴吗？干那种活怎可能不收钱？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
