这样直来到大殿上。们先深深地鞠三个躬,他又问几个普通问题,然后就让们坐到他宝座下最低层台阶旁三个凳子上。他懂得巴尔尼巴比话,尽管那和他这座岛上话不同。他要给他介绍下旅行些情况。为向表明他并不拘礼,他手指动就让所有随从全都退下去。见此大吃惊,因为转眼之间,他们就都消失得无影无踪,仿佛们猛下从梦中惊醒,梦里情景全都消失样。时不能恢复常态,后来还是长官叫放心,保证不会受到伤害;又见那两个同伴若无其事(他们过去经常受到这种招待),这才放下心来,胆子也壮许多,简短地向他说下几次历险经过。不过还是有几分踌躇不安,时不时地要回过头去朝刚才见到鬼魂卫士地方看。有幸与长官起进餐,帮新鬼送上肉来,并侍候在旁。觉得此时已经没有上午那害怕。直呆到太阳落山,不过低声下气地请求他原谅不能接受他住在宫中邀请。和两个朋友当晚住在附近镇上个私人家里,那镇也就是这个小岛首府。第二天早上,们再去长官那儿拜访,倒是他也很愿意们再去。
就这样们在这岛上住十天,每天大部分时间同长官在起,晚上才回到住处。不久以后看到鬼神也就习惯,而三四次之后,完全可以做到无动于衷。虽说还有些害怕,但好奇心远远超过恐惧。长官叫随意召唤想见到任何个鬼魂,现在无论数目多少,从世界开创开始直到现在,所有鬼魂他都可以召得来,并且可以命令他们回答认为合适切问题;条件只有个,即问题必须限于他们所生活那个时代之内。有点对于来说是靠得住,那就是他们说定是实话,因为说谎这种才能在阴间派不上用场。
十分感激长官对恩惠。们进间内殿,从这里可以清楚地看到花园里情景。因为首先想看是宏伟壮观场面,就希望看到阿尔贝拉战役后统率大军亚历山大大帝[注]。长官随即手指动,们站着窗户底下即刻就出现个大战场,亚历山大应召进殿来。他希腊语听起来非常吃力,可能是因为自已会也不多。他以自己名誉向担保,说他不是被毒死,而是饮酒过度发高烧死。
接着又见到正在翻越阿尔卑斯山汉尼拔[注]。他对说,他军营里滴醋都没有。
又看到凯撒和庞贝[注]统率着各自
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。