。“不知道，”
答，微笑呼应他眼里
大笑，“你没告诉过。”
“在克劳福市场附近人行道上出生。母亲住在那里
个小地方，个用塑料板和两根竿子搭起简陋小屋。塑料板端固定在墙上，招牌下面。你知道吗，那个招牌破烂不堪，墙上只剩下两张海报两小块。边是电影海报小块，上面写
强尼这个名字。在旁边，有张较显眼雪茄广告海报——对，你猜对，上头只有雪茄这两个字比较明显。”
“她喜欢那个，”替他接下去说，“她……”
“把取名为强尼·雪茄。你知道，她父母把她赶出家门，而父亲抛弃她，所以她死也不愿意用那两个姓替取名字。她在人行道上使劲儿生下时，直盯着强尼、雪茄那两个字，她把那当作是个征兆，开个玩笑，请不要见怪。她是个非常、非常顽固女人。”
他望着那个小舞台，看着吉滕德拉、萨提什和其他人把薄夹板抬上去，搭造地板。“好名字，强尼，”片刻之后说，“喜欢，这名字带给你好运。”
他对微笑，渐渐变成大笑。
“还好那不是通便剂之类广告！”他说得口沫横飞，听大笑，喷出茶水回敬他。“你们婚事拖好阵子，”们再度能开口说话时，说，“为什
耽搁？"“都是因为库马尔啦。你知道，他想做生意赚大钱，替两个女儿办上风风光光嫁妆。普拉巴克和告诉他，们完全不信那套。你也知道们不要嫁妆。那些规矩，有点老套。但是普拉巴克老爸观念很不样。他从乡下寄来份清单，列出他想要嫁妆。他想要只金表：精工自动表，台新脚踏车，还有其他东西。他要那款脚踏车是他替自己挑，们告诉他太大。们跟他讲，他腿太短，踩不到踏板，更别提踩到地，yaar，但他非要那台脚踏车不可。总之，们正在等库马尔凑齐嫁妆和相关物品。婚礼排定ro月最后个礼拜，光明节和相关活动到来之前。”“那会是很热闹个丰L拜，朋友维克兰也要在那个礼拜结婚。”“你会来婚礼吧，林？”他问，微微皱起眉头。强尼是那种帮助别人就掏心掏肺人，这种人反过来有求于人或表达个人期望时，往往就显得很不自在。“绝对不会错过，”答，大笑，“会叮叮当当地过来①。是说真，你听到叮当声时，就知道在路上。”
①原文I'llbetherewithbellson，意为会盛装以赴，但说话者在此使用其
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
