“对
“坚强
人创造自己好运？他是这意思？"“对，就是，”马赫穆德同意，“坚强人能创造自己好运。
“什
意思？"
“
不知道，”马赫穆德答，很有耐心地微笑，“他就这样说。
“他四处走，就告诉每个人这个？”问，“坚强人创造自己命运？"“不是。对，他说先知穆罕默德，愿他安息，他先成为伟大军人，然后才成为伟大导师。对贾拉拉德，他说星星闪亮，因为它们满是秘密。他对每个人说不
样。他太赶
，没时间告诉们这些东西，那对他很重要。不懂，林，想那是因为们明天就要和敌人厮杀。
“还有吗？”问，对这番交谈大感不解。
硬，“你他妈吓死！别做那种让人讨厌事，哈比布！
“好，好。”马赫穆德·梅尔巴夫从那疯汉身边走出。
哈比布口齿不清地对说话，说得很快，个字都没听懂。他双眼从头部突然冒出，又黑又重眼袋更夸大那效果。眼袋将下眼皮往下拉，在那圈碎裂、溃散虹膜底下，露出太多眼白。
“什？"
“没事，”马赫穆德重复道，“他想跟每个人讲话。今晚他想对每个人讲话，他来找，要用英语把他说话转述给你听，你是倒数第二个，然后是哈雷德，他想最后个跟哈雷德讲。”
马赫穆德问哈比布还有没有要说。哈比布定定望着眼睛，用普什图语、法尔西语劈里啪啦说些。
“他只说世上没有好运这回事，他要你相信他说，他又说遍坚强人——"“创造自己好运，”替他译完，“好，告诉他，很感谢他指点。马赫穆德开口，哈比布更专注地盯着阵子，在眼里寻找无法给他肯定或回应。他转身，询楼着曲膝大步跑开，不知为什，觉得那姿势比他眼里清楚可见疯狂，更让人胆战心惊。
“接下来他要去干什？”问马赫穆德，宽慰他终于离去。
“他会去找哈雷德，想。”马赫穆德答。
“妈，真冷！”结结巴巴地说。
“他说什？"
马赫穆德要他把刚刚对说话重述遍。哈比布照办，速度样快，口气样亢奋，同时盯着眼睛，仿佛觉得会有敌人或怪兽从眼里窜出。回盯着他，眼神样固定不动：已被凶狠、疯狂人缠住，江湖经验告诉，这时绝不可把眼睛转开。
“他说坚强人让好运出现。”马赫穆德替们翻译。
·‘什？"
“坚强人，他们自行造就好运。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
