[22]胡安娜（Juana,1479—1555），亚拉冈国王费迪南德二世和卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉所生之女，后继承母亲在卡斯蒂利亚
王位，1505至1516年间由其父摄政。
所有这些西班牙人都重复
这样誓言。他们宣誓声音压过大海啸声。现在，每人又都用嘴唇舔舔海水，文书安德烈斯·德·巴尔特拉瓦诺再次记录下这
幕占领仪式，用下面话结束他文件：“这22人以及文件撰写人安德烈斯·德·巴尔特拉瓦诺是用自己脚踏进这南海第批基督教徒，他们每人都亲手试过这里水，并且用嘴尝过，为是要弄清它是否像其他海里水样是咸水。当他们知道确实是咸海水时，他们齐声向上帝感恩。”
伟大事业已经完成。现在就要从这英勇冒险行动中得到实惠好处。这群西班牙人从些土著人那里缴获或者换来些黄金。不过，在他们胜利喜悦中，还有件新意外好事在等待他们。这就是在附近岛屿上可以找到许许多多珍珠，在印第安人给他们送来捧捧值钱珍珠中，有颗塞万提斯和洛佩·德·维加[23]都曾赞美过名叫“佩莱格里纳”珍珠，因为它作为颗最漂亮珍珠装饰在西班牙和英国国王王冠上。这群西班牙人把这种宝贝塞满所有大大小小口袋；但在这里，珍珠并不比贝壳和沙粒更值钱。当他们贪婪地进步打听他们认为最最重要东西——黄金时候，名印第安人酋长指着南边地平线上那溜隐隐约约山脉说，山那边是片有着无穷宝藏土地，那里统治者举行欢宴时用全是黄金制杯盘。还有四条腿硕大牲口——酋长说是美洲驼——把最贵重东西包包地往国王宝库里驮。他把这个大海南边山背后国家名字说出来，听上去好像是“皮鲁”，声音悦耳，却又非常陌生。
[23]洛佩·德·维加（LopedeVega,1562—1635），与塞万提斯同时代西班牙著名剧作家，西班牙戏剧奠基人。
巴尔沃亚凝望着酋长那只伸开手所指远方，在那里，只有山峦消失在茫茫天际。这个声音柔和、富有魅力“皮鲁”二字立刻铭记到他心中。他心不平静地怦怦跳动着。这是他生中第二次意外获得伟大预示。柯马格莱所预示关于附近南海第个使命已经完成。他找到这富有珍珠海滩和南海。说不定这第二个使命：去发现和征服这个地球上黄金之国——
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
