封闭的列车 • 一（6 / 6）

际上却是为外国人效劳，为外国人谋利益。兴登堡[9]在他40年戎马生涯中几乎是调遣和操纵着德国军队行动，但当第次世界大战爆发时，他却不得不穿着平民服装待在家里，只是用小旗帜在地图上标出现役将军们进展和错误。列宁在这些日子里命运和兴登堡遭遇何其相似。这位平时最彻底现实主义者——列宁，在这绝望日子里也竟做起最不着边际迷梦来：能否租架飞机，飞越德国和奥地利？——然而，第个找上门来表示愿意帮助人，却是个间谍；于是他心中不断产生潜逃想法，他写信到瑞典，请人设法给他弄张瑞典护照，他甚至想假装成哑巴，这样就可以不受盘问。不过，在夜里可以有各种丰富幻想，但早晨起来，列宁自己也知道这些美梦是根本无法实现，只是到大白天，他仍然知道：必须回到俄国去。他必须自己去从事自己g,m，而不是让别人代理。他必须去进行真正、名副其实g,m，而不是那种政治上更迭。他必须回去，必须立刻回到俄国去，不惜切代价！

[9]保罗·冯·兴登堡（PaulvonHindenburg,1847—1934），德国元帅，魏玛共和国第二任总统。1871至1911年四十年间直在军队中任职，军阶升至将军。1911年因“冒犯皇帝”而辞职回到汉诺威过清闲生活。1914年第次世界大战爆发时，尚在家中当寓公，但8月22日突然接到大本营电报，被任命为第八集团军司令，复出后即率部与俄军交锋，屡建奇功，最后把俄军全部赶出东普鲁士。1916年德皇威廉二世任命兴登堡为德军总参谋长。兴登堡谙熟历史和地理，把看地图视为趣事。