历史
完美世界 > 人类群星闪耀时 > 第三版译者后记 • 二

第三版译者后记 • 二(6 / 6)

上一页   ←  章节目录  →   下一章

旁衬笔法,如“回眸笑百媚生,六宫粉黛无颜色”这样句子,虽然没有直接去形容个女子美貌,但是通过描写她容貌所引起反应和影响,调动读者想象,向样是个美女形象。这样避实就虚笔法,如果在传记或历史特写中巧妙运用,常常可以收到箭双雕效果——既赋予艺术魅力,又无损于真实。如《夜之间天才》中,茨威格并没有像个音乐评论家似从音乐角度去直接分析《马赛曲》旋律如何雄壮,歌词怎样鼓舞斗志,而只是从侧面去描写《马赛曲》所引起反应和影响:

于是,这歌声像雪崩似扩散开去,势不可当。在宴会上、在剧院和俱乐部里都在唱着这首圣歌,后来甚至在教堂里当唱完感恩赞美诗后也唱起这首歌来,不久它竟取代感恩赞美诗。两个月以后,《马赛曲》已成为全民之歌、全军之歌。……这位当时还不知名作者所创作歌曲就这样在两三夜之间发行得比莫里哀、拉辛、伏尔泰所有作品还要多。没有个节日不是用《马赛曲》来结束,没有次战斗不是先由团队乐队来演奏这首自由战歌。……敌军将领们则惊奇地发现,当那些成千上万士兵同时高唱着这首军歌,像咆哮海浪向他们统率队形冲击去时,简直无法阻挡这首“可怕”圣歌所产生爆炸力量。眼下,《马赛曲》就像长着双翅胜利女神奈基,在法国所有战场上翱翔,给无数人带来热情和死亡。

这样文字,读者纵然没有聆听过《马赛曲》,也会觉得它具有无与伦比感人力量。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。

顶级掠食者

水千丞
真正的顶级掠食者,掠夺最好的生存资源,捕食最顶级的猎物188男团第11本来啦~
最新小说: 被迫和冰山美人契约闪婚 全世界都觉得我是纸片人 穿成豪门花瓶后我靠学习走红 崽崽娃综“装乖”指南 不仅喜欢他的信息素 漂亮哭包的仿生男友 漂亮男人就该在修罗场[快穿] 全员恶人顶流养老团 莱博维茨的赞歌 抱炮灰大佬上位[快穿]