布卢姆先生沿着停在约翰·罗杰森爵士码头上
排货车稳重地走去，路经过风车巷、利斯克亚麻籽榨油厂和邮政局。要是把这个地址也通知她就好
。走过水手之家。他避开早晨码头上噪音，取道利穆街。个拾破烂少年在布雷迪公寓[1]旁闲荡，臂上挎篮子(提梁是用绳子绑)碎肉，吸着人家嚼剩烟头。比他年纪小、额上留有湿疹疤痕女孩朝他望着，懒洋洋地擦着个压扁桶箍。告诉他，吸烟可就长不高。算啦，随他去吧!他这辈子反正也享不到什
荣华富贵。在酒店外面等着，好把爹领回家去。爹，回家找妈去吧。酒馆已经冷清下来，剩不下几位主顾啦。他横过汤森德街，打绷面孔伯特厄尔前面走过。厄尔，对，“之家”。阿列夫、伯特[2]。接着又走过尼科尔斯殡仪馆。葬礼十点才举行，时间还从容。
敢说准是科尼·凯莱赫[3]替奥尼尔殡仪馆揽下今天这档子葬事。科尼这家伙总是闭着眼睛唱歌，“有回在公园里，和她不期相遇，摸着黑儿真有趣。给警察盯上哩，问她姓名和住址，她就哼唱通：吐啦噜，吐啦噜，呔。”哦，肯定是他兜揽下来。随便找个地方花不几个钱把他埋掉算啦。“吐啦噜，吐啦噜，吐啦噜，吐啦噜。”
他在韦斯特兰横街贝尔法斯特与东方茶叶公司橱窗前停下来，读着包装货物锡纸上商标说明：精选配制，优良品种，家用红茶。天气怪热。红茶嘛，得到汤姆·克南[4]那儿去买些。不过，在葬礼上不便跟他提。他那双眼茫然地继续读着，同时摘下帽子，安详地吸着自己那发油气味，并且斯文地慢慢伸出右手去抚摩前额和头发。这是个炎热早晨。他垂下眼皮，瞅瞅这顶高级帽子衬里上绷着那圈鞋皮小小帽花。在这儿哪。他右手从头上落下来，伸到帽壳里。手指麻利地掏出鞣皮圈后面名片，将它挪到背心兜里。
真热啊，他再次更缓慢地伸出有手，摸摸前额和头发，然后又戴上帽子，松口气。他又读遍，精选配制，用最优良锡兰[5]品种配制而成。远东。那准是个可爱地方，不啻是世界乐园;慵懒宽叶，简直可以坐在上面到处漂浮。仙人掌，鲜花盛开草原，还有那他们称作蛇蔓。难道真是那样吗?僧伽罗人在阳光下闲荡，什也不干是美妙。成天连手都不动弹下。年十二个月，睡上六个月。炎热得连架都懒得吵。这是气候影响。嗜眠症。怠惰之花。主
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
