“还有夫人[34]哪，”鲍尔先生笑眯眯地说，“压轴儿
。”
布卢姆先生松开手指，打
个谦恭和蔼手势，随即双手交叉起来。史密斯·奥布赖恩[35]。有人在那儿放
束鲜花。女人。准是他忌日喽。多福多寿。[36]马车从法雷尔[37]所塑造那座雕像跟前拐个弯。于是，他们就听任膝头毫无声息地碰在起。
“靴子……”
个衣着不起眼老人站在路边，举着他要卖东西，张着嘴，靴。
“靴子带儿，便士四根。”
，作为回礼。潇洒身影过去。
布卢姆先生端详下自已左手指甲，接着又看右手。是呀，指甲。除魅力而外，妇女们，她，在他身上还能看得到旁什
呢？魅力。他是都柏林最坏家伙，却凭着这点活得欢欢势势。妇女们有时能够感觉出对方是个什样人。这是种本能。然而像他那种类型人嘛。
指甲。正瞅着指甲呢。修剪得整整齐齐。然后，就独自在想着。浑身皮肉有点儿松软。能发觉这点，因为记得原先是什样子。这是怎造成呢？估计是肉掉，而皮肤收缩得却没那快。但是身材总算保持下来。依然保持身材。肩膀。臀部。挺丰满。舞会晚上换装时，衬衣后摆竟夹在屁股缝儿里。
他十指交叉，夹在双膝之间，感到心满意足，茫然地环视着他们脸。
鲍尔先生问：
“巡回音乐会进行得怎样啦，布卢姆？”
不晓得此人是怎被除名。本来他在休姆街开过自己事务所。跟与摩莉同姓那位沃德福德郡z.府律师特威迪在同座房屋里。打那时候起，就有那顶大礼帽。住昔体面身份遗迹。[38]他还服着丧哪。可怜苦命人，潦倒不堪!像是守灵夜鼻烟似，被人踢来踢去。[39
“哦，好极啦，”布卢姆先生说，“听说，颇受重视哩。你瞧，这可真是个好主意……”
“你本人也去吗？”
“哦，不，”布卢姆先生说，“说实在，得到克莱尔郡[30]去办点私事。你要知道，这个计划是把几座主要城镇都转上圈。这儿闹亏空，可以上那儿去弥补。”
“可不是嘛，”马丁·坎宁翰说，“玛丽·安德森[31]眼下在北边哪。你们有能手吗？”
“路易斯·沃纳[32]是老婆经纪人，”布卢姆先生说，“啊，对呀，所有那些第流们都能邀来。希望J·C.多伊尔和约翰·麦科马克[33]也会来。确实是出类拔萃。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
