帕里斯，陶醉
诱惑者。[140]
身穿毛茸茸家织布衣高个子[141]从阴影里站起来，掀开他从合作社头来怀表盖子。
“看来
得到《家园报》去啦。”
学到什
，任何男人或女人都永远不得而知。然而‘助产术’也罢，闺训[116]也罢，都末能从新芬党[117]执政官与他们那杯毒芹下救他
命。[118]”
“可是安·哈澈韦呢?”贝斯特先生像是心不在焉似地以安详口吻说，“是啊，们好像忘记她，正如莎士比亚本人也把她遗忘。”
他视线从冥思着那个人胡子扫到吹毛求疵者脑壳，宛若在提醒他们，和颜悦色地责备他们，然后又转向那尽管无辜却受到迫害罗拉德派[119]那粉红色秃脑袋。
“他颇有点儿机智，”斯蒂芬说，“记忆力也不含糊。当他用口哨吹着《撇下姑娘》[120]，朝罗马维尔[121]吃力地走着时候，他行囊里就装有记忆。即便那场地震不曾记载下来[122]，们也应知道，该把蹲在窝里可怜小兔，猎犬吠声，镂饰缰绳，她那蓝色窗户，[123]放在他生哪个时期。《维纳斯与阿都尼》中所描绘那番记忆[124]，存在于伦敦每个荡妇寝室里。悍妇凯瑟丽娜[125]长得丑吗?霍坦西奥说她又年轻又漂亮。难道你以为《安东尼与克莉奥佩特拉》作者，个热情香客[126]，两眼竟长在脑后，单挑沃里克郡最丑*妇来跟自已睡觉吗?不错，他撇下她，而获得男人世界[127]。然而由男童所扮演女角儿们[128]是从个男童[129]眼中看到女人们。她们生活、思想、语言，都是男人所赋予。难道他没选好吗?觉得毋宁说他是被选。[130]倘若其他女人能够从心所欲[131]，安自有她办法。[132]确确，她该受责难。[133]是她这个二十六岁甜姐儿[134]对他进行引诱。好比是美妙开场白[135]，灰眼女神[136]伏在少年阿都尼身上，屈就取胜。这就是厚脸皮斯特拉特福荡妇，她曾把比自己年轻情人[137]压翻在麦田里[138]。”
轮到?什时候?
来吧!
“裸麦地，”贝斯特先生欣喜快活地说，并且欣喜地、快活地高举着他那本新书。
然后，他喃喃地吟诵起来;那头金发使大家赏心悦目。
裸麦地田垄间，
俊俏乡男村女眠。[139]
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
