娈童。
“对美
意识使
们误人歧途，”沉浸在哀愁美中贝斯特对正在变丑埃格林顿说。
坚定约翰严峻地回答道：
“博士可以告诉咱们那话是什
意思。你不能既吃
点心又还拿在手里。”[359]
你这说吗?难道他们要从们——从这里夺去美标志——棕搁枝[360]吗?
，”斯蒂芬说，“有着盾形纹章，还在斯特拉福德拥有
座庄园，在爱尔兰庭园有栋房屋。他是个资本家和股东，证券发起人，还是个交纳什税农场主。倘若他希望她能在鼾声中平安地度过余生话，为什不把自己最好床留给她呢?”
“他显然有两张床，张最好，另张是次好，”次好贝斯特先生[350]乖巧地说。
“向饭桌和寝室告别，[351]”勃克·穆利根说得更透彻些，博得大家笑。
“关于张张有名床，古人说过不少话，”其次埃格林顿噘起嘴来，像在床上那样地笑着，“让找想想看。”
“古人记载着那个斯塔基莱特顽童和秃头异教贤人事，”斯蒂芬说，“他在流亡中弥留时，释放他奴隶们，留给他们资财，颂扬祖先，在遗嘱中要求把自已合葬在亡妻遗骨旁边，并托付友人好生照顾他生前情妇(不要忘记内尔·格温·赫尔派利斯)，让她住在他别墅里。[352]”
“还有对财产意识，”斯蒂芬说，“他把夏洛克从他自己长口袋[361]里拽出来。作为啤酒批发商和放高利贷者儿子，他本人也是个小麦批发商和放高利贷。当由于闹饥荒而引发那场,bao动时，他手里存有十托德[362]小麦。毫无疑问，向他借钱那帮人是切特尔·福斯塔夫所说信仰各种教派人。他们都说，他公平交易。为讨回几袋麦芽
“你认为他是这死吗?”贝斯特先生略表关切地问道，“是说……”
“他是喝得烂醉而死，”勃克·穆利根劈头就说，“夸脱浓啤酒，就连国王也喜爱。[353]哦，得告诉你们多顿[354]说些什!”
“说什?”最好埃格林顿[355]问。
威廉、莎士比亚股份有限公司。[356]人民威廉。详情可询：爱·多顿，海菲尔德寓所……[357]
“真可爱!”勃克·穆利根情意绵绵地叹息说，“问他，关于人们指责那位大诗人有鸡*行为，他做何感想。他举起双手说，们所能说仅仅是，当时生活中充满欣喜欢乐。[358]真可爱!
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
