亮、有力而健壮地跳动着,产生有节奏共鸣,像雷般轰隆轰隆,使大地、高耸塔顶,以及更高洞穴内壁都为之震颤。
他身穿用新近剥下来公牛皮做坎肩,长及膝盖,下摆是宽松苏格兰式百褶短裙。腰间系着用麦秆和灯心草编织带子。里面穿是用肠线潦潦草草缝就鹿皮紧身裤。胫部裹着染成苔紫色高地巴尔布里艮[49]皮绑腿,脚蹬低跟镂花皮鞋,是用盐腌过母牛皮制成,并系着同牲畜气管做鞋带。他腰带上垂挂着串海卵石。每当他那可怕身躯摆动,就丁当乱响。在这些卵石上,以粗犷而高超技艺刻着许许多多古代爱尔兰部族男女英雄形象:库楚林、百战之康恩、做过九次人质奈尔[50]、金克拉布赖恩[51]、玛拉基大王、阿尔特·麦克默拉、沙恩·奥尼尔[52]、约翰·墨菲神父、欧文·罗[53]、帕特里克·萨斯菲尔德[54]、红发休·奥唐奈、红发吉姆·麦克德莫特[55]、索加斯·尤格翰·奥格罗尼[56]、迈克尔·德怀尔、弗朗西斯·希金斯[57]、亨利·乔伊·莫克拉肯[58]、歌利亚[59]、霍勒斯·惠特利[60]、托马斯·康内夫、佩格·沃芬顿[61]、乡村铁匠[62]、穆恩莱特上尉[63]、杯葛上尉[64]、但丁·阿利吉耶里、克里斯托弗·哥伦布、圣弗尔萨[65]、圣布伦丹[66]、麦克马洪[67]元帅、查理曼[68]、西奥博尔德·沃尔夫·托恩[69]、马加比弟兄之母[70]、最后莫希干人[71]、卡斯蒂利亚玫瑰[72]、攻克戈尔韦人[73]、使蒙特卡洛赌场主破产人[74]、把关者[75]、没做女人[76]、本杰明·富兰克林、拿破仑·波拿巴、约翰·劳·沙利文[77]、克莉奥佩特拉、忠实宝贝儿[78]、尤利乌斯·恺撒、帕拉切尔苏斯[79]、托马斯·利普顿爵士[80]、威廉·退尔[81]、米开朗琪罗·海斯[82]、穆罕默德、拉默穆尔新娘[83]、隐修士彼得[84]、打包商彼得[85]、黑发罗莎琳[86]、帕特里克·威·莎士比亚[87]、布赖恩·孔子[88]、穆尔塔赫·谷登堡[89]、帕特里西奥·委拉斯开兹[90]、内莫船长[91]、特里斯丹和绮瑟[92]、第任威尔士亲王[93]、托马斯·库克父子[94]、勇敢少年兵[95]、爱吻者[96]、迪克·特平[97]、路
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。