。"
因为她巴不得她们早些把这对净流鼻涕
双胞胎和那个娃娃领回家去，省得他们老在这里淘气，所以才委婉地暗示天色已晚话。当西茜走上来时，伊迪问她几点
。爱耍贫嘴西茜小姐说，接吻时间已过半小时，到再接吻
次时刻啦[54]。然而伊迪还是想知道时间，因为家里要他们早点儿回去。
"等等，"西茜说，"
跑去问问那边那位彼得伯伯[55］，他那只大破表几点钟啦。"
于是，她走过去。当他瞧见她走过来时，格蒂看到他把手从兜里掏出来，紧张地边抬头望望教堂边摆弄着表链。格蒂看得出，尽管他是个多情人，自抑制力却极强。刚才他还被位情女弄得神魂颠倒，目不转睛地盯着她看；转瞬之间他又成为举止安详、神态端庄绅士，堂堂仪表每个线条都显示出他自制力。
西茜对他说，劳驾，能不能麻烦他告诉她下准确时间？格蒂看见他掏出表，听听，仰起脸来，清清喉咙，说他非常抱歉，他表停。然而，他估计八点过，因为太阳已经落下。从他声音听得出是有教养，语调虽平稳，圆润嗓音却带点颤巍。西茜道谢，走回来伸伸舌头说，那位伯伯说他水道[56]堵塞啦。
接着，他们唱起"跪拜赞颂"第二段。教堂蒙席奥汉龙又站起来，向圣体献香，重新跪下。他告诉康罗伊神父，有枝蜡几乎把鲜花点着，康罗伊神父便起身去侍弄好。格蒂瞧见那位绅士正在给表上弦。听到那咔嗒咔嗒声，她越发使劲前后地甩腿打着拍子。天色越来越黑下来，但是他还看得见，而且不论正给表上弦还是摆弄它当儿，他都直在看着。随后，他把表塞回去，双手揣在兜里。她感到股激情涌遍全身，凭着头皮感觉和触碰胸衣时引起焦躁感，告诉她那个想必快来。因为上次她为新月而铰头发时，就有过这样感觉。他那双黑黑眸子又盯住她，陶醉在她整个轮廓里，扑扑实实地参拜着她神龛。倘若男人那热情洋溢注视中含有不加掩饰爱慕话，那就在此人脸上表露得再清楚不过。都是为你呀，格楚德·麦克道维尔，而且你是知道。
伊迪开始准备回去，而且也到该回去时刻。格蒂留意到，她所给小小暗示已产生预期效果，因为沿着岸滩走上大段路才能够抵达把婴儿车推上大道地方。西茜摘掉双胞胎便帽，替他们拢拢头发，当然，这是为使她自己富于魅力。身穿领口打着褶子祭袍
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
