《实用计算便览》（褐色布面精装）。
《查理二世宫廷秘史》（红色布面
他一个兄弟姐妹都没有，
但他爹仍是爷爷的儿子。
为什么反复无常（对别人）？
自襁褓时期到壮年，他与母系的骨肉至亲相像。自壮年到衰老期，他会越来越与父系的骨肉至亲相像。
镜子传达给他的最终视觉印象是什么？
子上的一个敞着的盒子里取出个一英寸高、又小又黑的松果，将其圆底儿放在小小的锡盘上。然后把他的烛台摆在壁炉台右角上，从背心里掏出一张卷起来的简介（附有插图），题名“阿根达斯·内泰穆”[209]。打开来，大致浏览了一下，又将它卷成细长的圆筒，在烛火上引燃了。于是，圆筒的火苗伸到松果尖端，直到后者发出红色火光；并将纸筒撂在烛台托子上，让剩下的那部分燃烧殆尽。
这一行动之后，又发生了什么？
从小小火山那烧掉了尖儿的圆锥型火口，一股令人联想到东方香烟的垂直的蛇状熏烟袅袅上升[210]。
除了烛台，壁炉台上还摆了些什么类似的物件？
还有竖纹的康尼马拉大理石[211]做的座钟。这是马修·狄龙送的结婚礼物，它停在一八九六年三月二十一日上午四点四十六分上[212]。透明的钟形罩子里是冰状结晶矮树盆景，那是卢克和卡罗琳·多伊尔[213]送的结婚礼物。一只制成标本的猫头鹰，是市政委员约翰·胡珀[214]送的结婚礼物。
由于光学反射，可以看到映在镜中的对面那两个书架上颠倒放着若干册书。它们不是按照字母顺序排列着的，而是胡乱放的。标题闪闪发光。
为这些书编个目录。
《汤姆的都柏林邮政局人名录》，一八八六年版。
丹尼斯·弗洛伦斯·麦卡锡[215]：《诗集》（第五页夹着古铜色椈叶状书签）。
莎士比亚：《作品集》（深红色摩洛哥山羊皮，烫金封面）。
这三样东西和布卢姆是怎样相互望着的？
在镶金边的穿衣镜里，矮树那未装饰的背望着制成标本的猫头鹰那直直的脊背。在镜子前面，市政委员约翰·胡珀送的结婚礼物以清澈忧郁、聪慧明亮、一动不动、体恤同情的视线盯着布卢姆，布卢姆则以模糊安详、意味深长、一动不动、富于恻隐之心的视线，瞅着卢克和卡罗琳·多伊尔所赠结婚礼物。
映在镜中的什么混合的不对称的影象这时引起了他的注意？
一个（就自己而言）落落寡合，（对别人）反复无常的人的影象。
为什么落落寡合（就自己而言）？
