第五章 注释（8 / 8）

举行次以酒色、赌斗著称集市，八五五年被禁止。顿尼溪集市后来遂成为扰嚷吵闹代名词。

[103]“麦……壳”语出自罗伯特・马丁所作歌曲《恩尼斯卡锡》。恩尼斯卡锡是韦克斯福德郡个小镇。

[104]“生……贵”语出自爱德华・菲茨勃尔(1792－1873)编写、爱尔兰作曲家威廉・文森特・华莱士(1813－1865)配乐歌剧《玛丽塔娜》(1845)第2幕第1场。

[105]“这……体”，套用耶稣对门徒所说话，见《路加福音》第22章第19节。