真
，他几乎把她画架撞翻。他
面高呼“威风凛凛，
们策马前行”，面挥舞着双手，向她直冲过来，但是，谢天谢地，他突然调转马头，离她而去，她猜想，他就要在巴拉克拉伐战役中英勇牺牲啦。从来没人像他这样既滑稽又吓人。但是，只要他继续这样手舞足蹈、大声吟诵，她就是安全；他不会停下来看她画。那可是件叫莉丽·布里斯库受不
事儿。甚至当她注视着画布上斑块、线条、色彩，注视着坐在窗内拉姆齐夫人和詹姆斯之时，她神经触须仍对周围环境保持警惕，唯恐有人会蹑手蹑足地走过来，突然盯着她画瞧。现在她所有感觉都敏锐起来，注意地看，使劲地看，直到墙壁和那边茄玛娜花颜色深深地映入她眼帘。她注意到有人从屋里出来，向她走来；但从走路姿态可以看出，这是威廉·班克斯，因此，虽然她画笔在颤抖，她没有（如果是塔斯莱先生，保罗·雷莱，敏泰·多伊尔或者实际上是别什
人，她就会）把她画翻过来覆在草地上，她仍旧让它立着。威廉·班克斯站在她身旁。
他们俩都在村子里借宿，块儿走进走出，晚上在门口蹭鞋垫上分手之际，他们曾经对那些汤，那些孩子，以及诸如此类东西作过小小评论，这使他们建立起种互相谅解关系。因此，当他现在带着他那种评判神态站在她身旁（他年龄大得可以做她父亲，是位植物学家，个鳏夫，身上总是带着肥皂味儿，小心谨慎，十分干净），她只是站在那儿不动。他也站在那儿，她皮鞋好极，他发觉。那鞋可以让足趾自然地舒展。和她住在幢房子里，他已经注意到她生活是多有规律，她总是在早餐之前就出去作画，他想，她孑然身，大概很穷，当然没有多伊尔小姐美貌或魅力，但她通情达理，颇有见识，所以在他眼中，她比那位年轻小姐更胜筹。譬如说，当拉姆齐先生对着他们怒形于色，面指手划脚，面大声呵叱时，他确信布里斯库小姐心里明白：
“什人又闯祸啦。”
拉姆齐先生凝视着他们。他目光盯着他们，却好像没见到他们。那使他们俩觉得有点尴尬。他们俩无意之中看到他们本来没想到会看见事情。他们侵犯别人隐私。因此，莉丽想道，班克斯先生可能是想找个借口躲开，走到听不见拉姆齐先生吟诗地方去，所以他几乎马上就说，有点儿凉飕飕，建议去散散步。对，她愿意去散步。然而，她对她画又恋恋不舍地望
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
