她把绿色
围巾披在肩上。她挽住
他手臂。他太漂亮，她说；她开始说起园丁肯尼迪，他
下子变得如此英俊，使她简直不忍辞退他。在暖房前面靠着把梯子，周围黏着几小块油灰，因为他们就要修理暖房。是，当她和丈夫路散步过去，她觉得那个特别令人忧虑祸根，早已埋伏在那儿。在他们散步之时，她话儿已经到嘴边：“修理费用要五十镑呢。”但她没说，因为提起钱问题，她就失去勇气。她另外找个话题，说起杰斯泼射鸟事儿。他马上安慰她说，对于个男孩子说来，那是很自然，他相信杰斯泼不久就会找到更好消遣办法。她丈夫是如此明智，如此公正。因此她说：“是，所有孩子都要经历各种发展阶段。”她开始考虑那个大花坛中大利花，不知道明年花开得如何。她又问他，是否听到孩子们给查尔士·塔斯莱起绰号。无神论者，他们称他为渺小无神论者。“他可不是个举止优雅楷模，”拉姆齐先生说。“差得远哪，”拉姆齐夫人说道。
她认为最好还是让他自行其是，拉姆齐夫人说，同时她心里怀疑，把花球茎交给仆人是否有用，他们会不会去种植呢？“噢，他还有他学位论文要写呢，”拉姆齐先生说。关于那篇论文事情她全知道，拉姆齐夫人说，其内容是关于某人对于某事影响。除这篇论文，别他什
也不谈。“嗯，他就完全指望这篇论文啦，”拉姆齐先生说。“求求老天爷；可别叫他爱上普鲁，”拉姆齐夫人说。要是她和塔斯莱结婚，他就剥夺她继承权，拉姆齐先生说。他目光并不去注视他妻子正在仔细察看花朵，而是望着它们上方英尺左右地方。塔斯莱并无恶意，他接着说，而他几乎马上就要说，无论如何，他是在英国崇拜他著作唯青年——但他忍住，没把它说出来。他不愿再拿他著作来烦扰她。这些花卉好像值得赞赏，拉姆齐先生说。他向下俯视，注意到些红色和棕色东西。是，这些是她亲手种花，拉姆齐夫人说。问题在于，如果她把这些花球茎都交给园丁，肯尼迪会去种植吗？他可懒得没法治，她接着说，面向前走去。如果她整天手里拿着把铲子在旁边督促他，他有时还干点活。他们就这样信步而行，走向那火红色铁栅栏。“你在教你女儿们夸大其词，”拉姆齐先生责备她说。她姨妈卡米拉比她更善于夸张，拉姆齐夫人说。“据
所知，从来没人把你卡米拉姨妈当作品德高尚
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
