[42]指二战后专为美军士兵服务
站街女郎。语源不详。
说为招客时拍手声。
[43]放纸笔小盒子。也会放些零钱、支票、便条等。
[44]去东京列车。相反，离开东京列车称“下行列车”。
八点钟左右，他来到大津车站前秋月旅馆。此刻，他已经烂醉如泥
。
他操着口江户口音，卷着舌头说话，要求住宿。他被领到房间里后，立刻就仰面朝天地躺下来，两条腿猛烈地拍打着。等掌柜拿来登记簿时，他倒还能准确地填写自己姓名和住址。他又要求喝水醒酒，似乎是在连喝好多水之后，吞下那200粒溴米那。
阿鹤死后，人们在他枕头旁发现散落着几张报纸、两张五十钱纸币、张十钱纸币。除此之外，就没有任何随身之物。
直到最后，哪张报纸上也没出现过关于阿鹤杀人报道。倒是他z.sha消息，出现在关西些报纸上，也只寥寥数字，刊登在不显眼角落里。
在京都某商会工作北川看到阿鹤z.sha消息后，大吃惊，立刻赶到大津。跟旅馆里人商量后，北川给阿鹤东京宿舍发电报。宿舍里同事急忙去三鹰，阿鹤姐夫家。
此时，阿鹤姐姐左胳膊还没有拆线，正用白布吊在脖子上呢。而阿鹤姐夫，依旧是醉醺醺。
“唉，因为不想闹得满城风雨，所以只在这儿那儿，能想到地方找下。没想到竟会这样。”
阿鹤姐姐哭哭啼啼，现在她总算领教，恋爱中年轻人，是不能不当回事儿。
[40]普希金创作于1830年10月20日短篇小说，收录在《别尔金小说集》里。
[41]日本习惯用榻榻米（铺席）张数来表示房间大小。张传统榻榻米面积是1.62平方米。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
