她给
倒
杯霞多丽。出于礼貌，抿小口。
妮拉·瓦赫达提：他手冰凉，父亲。不管什
天气，他
手总是凉凉。可他总是穿着西装，同样不管天气如何。衣服都是精工细做，有棱有角。软呢帽也是。当然，还有尖皮鞋，双色。他很英俊，觉得是，不过是那种本正经英俊。而且呢——这点后来才明白过来——而且有种装腔作势，有点可笑，虚假欧洲范儿——完全是装出来，毫无疑问。他
请她给讲讲她早年生活。
她短暂告退，离开房间。回来时，她递给张皱巴巴老照片。个表情严厉男人，身材魁伟，戴着眼镜，头发油光水滑，梳成无可挑剔分头，正坐在桌边读书。他穿着尖领西装，双排扣马甲，白色高领衬衫，打着领结。
妮拉·瓦赫达提：父亲。1929年。出生那年。
艾蒂安·布斯图勒：他看上去是个大人物。
妮拉·瓦赫达提：他属于喀布尔普什图贵族阶层，受过高等教育，举止上无懈可击，善于交际，但很有分寸。也是个极为善谈人，至少在公共场合是这个样子。
她来说就不是难以理解。连乘法都不会，自己。
艾蒂安·布斯图勒：也许这是她反叛方式。想您对反叛还是略知二。
妮拉·瓦赫达提：那是。可是正儿八经地反叛。又喝酒又抽烟，还谈恋爱。谁用数学来反叛呢？
她大笑起来。
妮拉·瓦赫达提：还有，她应该是人们常说那种无因反叛。给她可以想像所有自由。她无所求。她什也不缺。她现在和别人同居。那个人年纪比她大好多，迷人到过分地步，博学，风趣。毫无疑问，个狂热自恋者，自意识有整个波兰那大。
艾蒂安·布斯图勒：私下里呢？
妮拉·瓦赫达提：您猜猜看，布斯图勒先生。
拿起那张照片，又看看。
艾蒂安·布斯图勒：冷漠，请恕直言。阴沉。难以参透。不肯妥协。
妮拉·瓦赫达提：非得让您和来杯。讨厌……不，憎恶个人喝酒。
艾蒂安·布斯图勒：您不赞成。
妮拉·瓦赫达提：赞不赞成都无关紧要。这是法国，布斯图勒先生，不是阿富汗。年轻人不必靠父辈恩准来决定生死。
艾蒂安·布斯图勒：那您女儿和阿富汗没有什瓜葛？
妮拉·瓦赫达提：们离开时候她才六岁。她对那段日子记忆非常有限。
艾蒂安·布斯图勒：您肯定不是这样。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
