们坐在妮拉·瓦赫达提家
客厅里。这是
间小公寓，位于座住宅大楼第三十层。小城名叫库尔贝瓦，就在巴黎西北郊。房间很小，灯光昏暗，没有太多装饰，仅有张沙发，铺着番红花颜色软垫，张咖啡桌，两个大书架。她背对窗户坐着，窗子敞开着，好让烟散出去。她根接根地吸烟。
依妮拉·瓦赫达提所述，她今年四十四岁。她是个极具魅力女人，即便美貌巅峰已过，却只是稍有减损。高高，也是高贵颧骨，好皮肤，细腰。她有双聪颖而饱含风情眼睛，目光犀利，从中可以同时感觉到评判，试探，吸引和挑逗。认为，这双眼睛仍然可以称得上副令人敬畏诱惑工具。她没化妆，只涂
口红，不过蹭跑点，零落在唇线之外。她头上包块印花方巾，穿件褪色紫衬衫，工装裤，没穿袜子，也没穿鞋。虽然刚到上午十点，她却开瓶霞多丽，根本没有冰过。她友好地问要不要喝杯，谢绝。
妮拉·瓦赫达提：他们有过很多国王，他是最好。
发现，她这句话在代词选择上很有意思。
艾蒂安·布斯图勒：“他们？”您不认为自己是阿富汗人吗？
狠狠敲打着玻璃，然后睡去。
她点支香烟。于连走进房间，在她身后说：“你不去，是吗？”她没有回答。
《阿富汗夜莺》节选
——妮拉·瓦赫达提访谈录
作者：艾蒂安·布斯图勒
妮拉·瓦赫达提：可以这
说，和自己离婚，和更令人烦恼那半。
艾蒂安·布斯图勒：很想知道为什会这样。
妮拉·瓦赫达提：如果他成功，说是阿马努拉国王，可能会给您个完全不同答案。
请她做些解释。
妮拉·瓦赫达提：是这样，国王有天早晨醒过来，就宣布计划，要重塑国家，如果有必要，扒房牵牛，哭爸喊娘也在所不惜，定要建成个新、更文明国度。
《视差》第84期（1974年冬季号），第33页
艾蒂安·布斯图勒：这样说来，想您实际上半是阿富汗人，半是法国人？
妮拉·瓦赫达提：母亲是法国人，是，她是巴黎人。
艾蒂安·布斯图勒：可她在喀布尔遇见您父亲。您出生在那儿。
妮拉·瓦赫达提：对。他们1927年在喀布尔认识。在王宫举办次正式晚宴上。母亲陪着她父亲，也就是外公，他奉派前往喀布尔，为阿马努拉国王改革做顾问。您解阿马努拉国王吗？
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
