钢盔，他汉名叫林什
，很忌讳人家讲他是平地番。帕记得某次查夜哨时，冷风削人，便把身上披防寒大衣脱给加马穿。人回身要走，不知为何，加马以忏悔声音在夜里说：“
是斗葛（taukat），不是他们说什番。”帕后来才想通所谓斗葛就是道卡斯人自称，加马是斗葛姓氏汉译，当日本姓很顺。这样看来没错，墓碑没死，还帮死人说话，活生生道出很多秘密，把汉姓像诗人天马行空般联想，便领有
本日本护照
。如今那些穿得比内裤还热日本名要丢掉。接下来帕又大声地念出水杉实信、水池幸雄、竹间义富等等，难念难记，更难得是帕都记得。小兵们大声应答，这是这辈子最后次听到别人在念这名字时，能勇敢答复。此后，这名字成组混乱密码，就像明知保险柜里有重要东西，密码也没错，却不清楚旋转锁要先右转，还是左转，再也打不开。
唱完名，帕大声宣布，所有人晋升为军曹，在他们胸前黏上构树叶。叶子有绒毛，拍上衣服即可，权充是陆军横排双山胸章。等到晋阶仪式完成，帕再度大喊：“军曹们，听命令。”
那些军曹没有整齐回答，锁在各自情绪。
“巴格野鹿，众军曹，听令。”
这下他们响应整齐，短而急速，还发出齐并脚声。
“加油，从这里离开后，以后不论遇到什困难，不要放弃自己，也不要放弃希望。记得，你们是最棒子弟兵。”帕最后才慎重地宣布，“从现在开始，白虎队解散，你们复员。”所谓“复员”即解除军职，返回户籍地。
他们站着不语。帕当众褪掉军服、战斗帽、汗衫，连内裤也脱，露出满是小鱼干似疤痕身体，其他人也照做。他们把换下军装挂在营舍，开窗让风灌进来摆动，看起来比较不像有人在悬梁自缢。又在操场撒下咬人狗、咬人猫种子，经风雨浇灌，不必太久，这些碰到便会灼痛人植物会像燃烧绿火蔓延，而且猖狂得不近人情，没人敢接近。他们回望空荡荡营舍、单杠、卫兵所、仓库、晒衣场，还有矮小营仓（禁闭室）。训练场虽然在世界角落，却最接近宇宙，因而有最蓝天。这里风很潮湿，是流动雾。他们不敢回望太久，怕情感牵扯，才能冷静离开。
往火车站山道上，他们快步走，在稍微平坦地方还小跑步，路上，他们遇到以前整队到练兵场升旗、经过时得敬礼对象，是瀑布、杉木、苦楝或整片构树，如今他们照样喊泷殿
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
