人在他前面走进餐厅，他们坐上贵宾席
最后两个座位，因为打断拉丁文谢饭祷告而招来好
阵皱眉和白眼。
餐厅今晚人满为患。在比较冷月份里，餐厅总是受学生欢迎。更不同寻常是，餐厅里点着蜡烛，只有碰到屈指可数特殊场合才会这样。两张坐满人长桌延伸进烛光闪烁黑暗之中。烛光之下，人们面容似乎更加生机勃勃，压低嗓门交谈声、餐具和杯子叮咚碰撞声似乎比平时更加令人兴奋。见证
宽阔厅堂幽深暗处几个世纪时光仿佛同时现身。贵宾席横列于大厅最前方，比整个大厅高英尺左右。今晚要招待来宾，为容纳多出来人，大厅两头均放置桌子，因此很多人是背对着大厅其他地方。
“好啊，年轻人麦克杜夫，”教授坐下，边打开餐巾边说，“很高兴再次见到你，
亲爱小伙子。很高兴你能来。真不知道这到底是搞什
，”他又说，惊愕地环顾四周，“满眼蜡烛、银器和乱七八糟事儿。般来说，这意味着有场特别宴会，但谁也不知道究竟为纪念什人或什事，只知道今晚饭菜会比较像样。”
他停下来思忖片刻，然后说：“说来奇怪，食物质量居然会和照明亮度成反比，你不觉得吗？你不由要想，假如把厨房员工全关进伸手不见五指黑屋子，他们厨艺能够达到什样高度。值得试，觉得。在大学里找几个像样地窖，为这个目标改造地窖。好像带你参观过，对吧？砖头砌得很不赖。”
他说这番话时候，他客人似乎松口气。这是主人第次表现出还大致记得他是谁迹象。厄本·克罗诺蒂斯教授，伟大时间学钦定教授，坚持要别人叫他“雷格”[1]，曾经把自己记性比作亚历山大鸟翼凤蝶，确实多姿多彩，总是漂漂亮亮地到处飞来飞去，然而现在嘛，哎呀呀，已经几乎灭绝。
几天前他打电话邀请理查德，似乎极为期待见到他带过这个学生，然而今晚理查德敲门时候——不得不承认，稍微晚点点——教授怒气冲冲地拉开门，见到理查德后大吃惊，质问他是不是有什情绪问题。理查德拐弯抹角地提醒教授，他担任自己大学导师已经是十年前，教授颇为恼怒，最后总算承认理查德是来吃饭，而他——也就是教授——飞快地打开话匣子，滔滔不绝地介绍起大学建筑历史，百分之百地证明他脑子已经在别处。
雷格没有真教过理查德，仅仅担任过理查德大学导师，简而言之就是曾
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
