他回到警车里，摇下车窗，看着理查德倒车并驶向黑夜，然后自己也掉头离开。
理查德深吸一口气，镇定地驶向伦敦，镇定地回到自己的公寓里，镇定地爬到沙发旁坐下，倒了一大杯白兰地，然后开始剧烈地颤抖。
他颤抖有三个原因。
第一个原因很简单，惊吓造成了身体的反应，因为他险些出车祸，这种事总会给你带来超乎想象的烦恼。肾上腺素在一瞬间充斥全身，然后停留在身体系统里逐渐代谢。
然后是车辆失控的原因——戈登的怪异鬼影在那个瞬间扑向他的车头。我的天。理查德喝了一口白兰地，用烈酒漱口，然后放下酒杯。
“哦，”理查德警觉地说，“什么型号？”
“好像叫什么夸克二型。”
“哦，呃，很简单，”理查德松了一口气，“本来就不行。根本就没完成。那东西是一坨屎。”
“有意思，先生，我一直就是这么说的，”警察说，“但另外有些伙计不同意。”
“呃，你百分之百正确，警官。那东西毫无指望。原先那家公司完蛋的主要原因就是它。我建议你当它是个特大号镇纸。”
棋不定。他眯起眼睛，但眼神没有动摇。
“喝酒了吗，先生？”
“喝了，”理查德说，叹了口气，“但只喝了一丁点。两杯葡萄酒，顶多。呃……还有一小杯波尔图。就这么多了。刚才就是稍微走神了。已经没事了。”
“姓名？”
理查德报上姓名和住址。警察工工整整、仔仔细细地写在记事簿上，看一眼车牌号，也写下来。
众所周知，说到负罪心理压力这个自然资源，戈登无疑是全世界储量最高的矿藏之一，他每天早晨都能送个一吨到你家门口，然而理查德没有意识到自己居然被这种压力控制到如此地步。
他再
“唔，先生，恕我不能从命，”警察拒绝道，“否则门会被吹开的。”
“什么意思？”理查德问。
“我用它挡门，先生。每年这个时候，我们局里就会刮很讨厌的穿堂风。当然了，到夏天我们就用它砸嫌疑犯的脑袋。”
他合上记事簿，塞进衣袋。
“给你一个建议，先生，回去的路上好好开车。把车锁起来，用周末来好好发泄一下怒气。我觉得这是唯一的出路。路上当心点。”
“那么，先生，你的老板是谁？”
“他姓路。戈登·路。”
“哦，”警察挑起眉毛，“那位电脑大亨。”
“呃，对，没错。我为他的公司设计软件。前路科技二代。”
“我们局里有一台你们的电脑，”警察说，“真该死，怎么都用不起来。”
