他走到飞船前，碰了一下，舱口随即打开。
福特和赞法德盯着舱口。
“不用谢，”马文说，“算了，反正你们也没谢。”他拖着脚步又走开了。
亚瑟和翠莉安聚过来。
“发生什么了？”亚瑟问。
马文拖着步子走向他。
“肯定不会让我乐在其中，”他说。
“保证能让你高兴，”赞法德热情洋溢地说，“你即将迎来一段崭新的人生。”
“天哪，还要再来一遍？”马文呻吟道。
“闭嘴，给我听好了！”赞法德咬着牙咝咝地说，“这次保证刺激，保证惊险，保证非常狂野。”
“但咱们还是会这么做，对吧？”
“咱们可能不呢？”
他们又对视了几秒钟，赞法德忽然控制住了自己。
“咱们得赶快行动了，”他说。“几分钟以后宇宙就将终结，那群窥*狂很快就会蜂拥而来，寻找各自的破烂飞船。”
“赞法德，”福特说。
走这艘飞船。他伸手去抚摸船身，手停住了，再次伸手去抚摸船身，手又停住了。
“来摸摸这表面啊，”他压着嗓门说。
福特伸手去摸，他的手停住了。
“摸……摸不着……”他说。
“明白了？”赞法德说，“百分之百无摩擦。这东西肯定快得要命……”
“看看这个，”福特说，“看看这艘飞船的内部。”
“古怪，越来越古怪了，”赞法德悄声说。
“黑的，”福特说，“船里的一切全都是黑……”
餐馆里，时间正在快速接近
“听起来好可怕，”马文说。
“马文！我只是想让你……”
“我猜你想让我替你打开这艘太空船，对不对？”
“什么？呃……是的，没错，你说得对，”赞法德心惊肉跳地说，他至少有三只眼睛盯着停车场的入口。没多少时间了。
“唉，你就不能跟我直话直说吗？别总想激发我的热情了，”马文说，“因为我根本没有那玩意儿。”
“怎么？”
“怎么下手？”
“很简单，”赞法德说。他转过身，大喊一声：“马文！”
马文转身响应他的召唤，动作缓慢而费力，还模拟出了这些年来学会的一百万种丁零当啷、吱嘎叽咕的怪声音。
“给我过来，”赞法德说，“有个活儿交给你。”
他扭头严肃地看着福特——至少，有一颗脑袋扭头严肃地看着福特，另一颗仍旧满怀敬畏地看着飞船。
“福特，你怎么想？”他说。
“你是说……呃……”福特扭头瞄了一眼。“你是说开了这艘船走人？咱们难道应该做这种事情？”
“不应该。”
“我也这么想。”
