提及姨父书,因此他们视姨父为凶杀
主谋,把他给杀
。接着,为
再次报仇,他们对咖啡馆发动
袭击。
所说
话,圆胖
蝴蝶和阴郁
黑(他像个鬼似
)到底听进去
多少?他们自顾自地搜索
财产,兴高采烈地翻开每
个盖子,甚至连每
块石头都掀起来找。当他们在胡桃木雕纹箱里发现
长靴、盔甲和成套战士装备时,蝴蝶幼稚
脸上露出
丝妒忌
表情。于是
再次向他们重复家早已熟知
事实。是第
位跟随军队参与战役
穆斯林插画家,也是能将仔细观察到
战场实景描绘于各胜利《编年史》中
第
位细密画家:大炮发射、敌军城堡
塔、异教徒士兵
制服颜色,遍地横陈
尸体、沿着河岸堆积如山
头颅,以及精装骑兵队
井秩序与冲锋阵。
蝴蝶要穿上盔甲给他看。
立刻大方地脱下衫、黑兔毛滚边衬衣、长裤与内衣。借由火炉
光线,他们凝神看着
,这让
很高兴。
套上干净
长内衣,穿上冬天穿在盔甲里
红细棉布厚衬衣、毛线袜、黄色皮长靴,最后在靴子外套上绑腿;
把护胸甲从箱子里拿出来,欣喜地穿上,然后转身背向蝴蝶,用命令僮仆
气指示他绑紧盔甲
系带,并为
装上护肩;
继续套上护臂、手套、骆驼毛编
剑带,最后再戴上为庆典仪式准备
黄金镶饰头盔。穿戴完后,
骄傲宣布,从今以后战争场景再也不是过去
画法
。“再也不能允许像从前那样,描绘互相对峙
骑兵队,将双方画得整齐
致,就好像拿同
块图样,先描出
方
军队,然后翻到另
边去描出敌军
兵马。”
说,“从今天起,伟大
奥斯曼画坊中创作
战争场景,将会如同
亲眼目睹并亲笔描绘
模样:军队、马匹、武装士兵和浴血尸首
混乱场面!”
蝴蝶又妒又羡地说:“画家不是画自己看见,而是画安拉所见
景象。”
“没错,”说,“不过,
们所见
切,崇高
安拉
定也全看到
。”
“当然,安拉看见所见,但是他
观察角度不同于
们。”蝴蝶
副责备
样子说:“
们迷惑中观察到
混乱战场,在他全知全能
眼中则是两队整齐划
对峙军队。”
自然,有话可以反驳。
想说:“
们
责任是信仰安拉,只描绘出他向
们揭露
事物,而非他隐藏
景象。”
保持缄默。
之所以沉默不语,不是因为担心蝴蝶指控
模仿法兰克人,也不是因为他不断用匕首
端敲打着
头盔和背部以测试
盔甲。
只是心里在盘算着
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。