“你们有些人，”客人之一吞吞吐吐地说，“认为埃尔维斯是被太空外星人绑架走的。”
“什么？”翠西亚说，“真的吗？”
“有这个可能。”
“你们难道要说是你们绑架了埃尔维斯？”翠西亚惊呼道。她努力保持冷静，免得弄坏设备，但这个消息令她实在难以承受。
“不，不是我们
三个人有点尴尬地站在她家的客厅里，翠西亚跑来跑去，拿起摄像机、三十五毫米的照相机和磁带录音机，总之就是她在匆忙间能捞到的所有记录设备。三个人都很瘦，在室内光线下，皮肤显出淡紫绿色。
“各位，我马上就好，”翠西亚说，在抽屉里翻找空白磁带和胶卷。
外星人看着装CD和旧唱片的架子，其中之一用胳膊肘轻轻捅了一下同伴。
“看，”他说，“埃尔维斯。”
翠西亚忽然停下，重新打量他们三个。
翠西亚盯着他们。
“肯定很无聊吧？”她脱口而出。
“对。”
“那为什么……”
“除了……”
言，彼此讨论了一小会，然后转向翠西亚。
“我们不这么认为。据我们所知，不是的。”其中之一说。
“赞法德在哪里？”另一个抬头望向夜空。
“我……我不知道，”翠西亚无助地答道。
“离这儿远吗？哪个方向？我们不知道。”
“你们喜欢埃尔维斯？”她问。
“对，”他们答道。
“埃尔维斯·普雷斯利？”
“对。”
她一边困惑地摇头，一边把一盒空白录像带塞进摄像机。
“什么？除了什么？”
“游戏节目。我们很喜欢游戏节目。”
翠西亚盯着外星人，外星人盯着她，陷入一段长得可怕的沉默。
“我想进屋去拿点东西，”翠西亚非常小心翼翼地说，“说起来，你们要不要跟我进去看看？或者随便出一个人也行。”
“非常乐意，”三个人热情洋溢地说。
翠西亚心里一沉，意识到他们根本不知道她说的是谁，甚至不明白她在说什么，而她也根本不知道他们在说什么。她使劲推开失望，催促大脑重新开始运转。没必要失望。她必须清醒过来，面前摆着本世纪最大的新闻。她该怎么办？回屋里去拿摄像机？她一进门他们就飞走了怎么办？究竟应该采用什么战略？她彻底没了方向。还是先让他们继续说话吧，她心想，车到山前必有路。
“你们一直在监控……我？”
“你们所有人。你们星球上的一切。电视，收音机，无线电，电脑，视频线路，仓库。”
“什么？”
“停车场。一切。我们监控一切。”
