“那不是玛斯，”她说，“是一帮公园大道的欧洲佬，他们的冰层有一英里厚。”
波比思考着她的话，“是他们派的直升机？是他们杀了玛斯的那几个人？”
“不。我没盯上那架直升机，他们向南飞走了。我跟丢了，但我有种预感……总而言之，我这就送你回去。你想去日本黑帮那儿碰运气，那就去吧。”
“但是，女士，我们需要帮助……”
“我对帮忙没兴趣，波比・零。”她说，下一个瞬间，他又坐在了贾默的操控台前，颈部和背部的肌肉酸痛不已。他的眼睛过了好一阵才能重新聚焦，差不多一分钟后，他终于发现房间里多了两个陌生人。
“但他们动手后没多久，一架直升机飞过他们，用激光削死了全部三个人。这方面你知道什么？”
“什么也不知道。”
“给我说说你这边的事情如何，波比・零？长话短说！”
“刚开始我就是想进来玩玩，明白吗？我从安置区的‘一天两次’那儿拿到一个破冰程序，我……”
听波比说完，她陷入沉默。优雅的卡通人形站在窗口，像是在打量电视里的树木。
在往哪儿去？”
波比犹豫片刻，“日本极道。贾默有个密码……”
“干什么？”人影向前移动，一段富有美感的毛笔素描动画。
“找帮手。”
“妈的。你说的好像是实话……”
男人很高，似乎比卢卡斯还高，但四肢修长，肩宽臀窄。他身穿肥大的战斗服
“我有个想法，”他壮着胆子说，“也许你可以帮我们……”
“不行。”她说。
“也许能帮你搞清楚你想知道……”
“不，我只想做掉杀死拉米雷斯的龟孙子。”
“但我们被困在了这儿，他们要来杀死我们。就是玛斯，你跟着他们在数据网里到处跑！他们雇了一大群休闲帮和哥特帮……”
“当然，当然，我向上帝发誓……”
“唉，我要等的不是你，波比・零。我在赛博空间巡游，上上下下跑了个遍，想搞清楚是谁杀了我的弟兄。我以为是玛斯，因为我们之前在帮他们的一名成员叛逃去保坂，于是我跟上玛斯的一组间谍。我首先看见的是他们炸了你老妈的公寓，然后看见他们派出三个人去找一个叫芬兰佬的家伙，但那三个人再也没回来……”
“被芬兰佬杀了，”波比说，“我见过，全死了。”
“你见过？好吧，看来我们确实有话可谈。再然后，我看见另外三个人用同一个火箭发射器炸了一辆豪华大车……”
“那是卢卡斯。”他说。
