慕尼黑大街上，
个男孩和个女孩扭成团。他们在地上乱七八糟地扭在起。
他们起看着人们散去，就像药片溶解在潮湿
空气里样，他们也溶解在空气中
。
男孩过来。那双瘦长腿蹲下来，他扭头向左边喊着。
“汤米，快来帮帮
。们得把她弄起来，汤米，快点！”他托着偷书贼腋下，把她搀扶起来，“莉赛尔，快走，你得离开这条路。”
当她能够站立时，她看看周围惊愕不已德国人，他们吃惊样子好像是刚刚被洗劫空似。她记得自己倒在他们脚下，虽然只是短短瞬间。她撞在地上那边脸被擦伤，火辣辣地疼。她脉搏跳得飞快。
她看见路尽头最后批犹太人那模糊不清身影。
她脸就像被烧伤样疼，手臂和腿上伤也折磨着她——这是种让人既痛苦又疲惫麻木。
叫喊。她能看见他脸上痛苦表情，还有那头黄发。“莉赛尔，快出来！”
偷书贼没有出来。
她闭上双眼，又挨火辣辣鞭，又是鞭，直到她倒在热烘烘地面上，她脸颊也碰伤。
又有人说话，这次是那个士兵。
“站起来。”
她站起来。
她开始沿着慕尼黑大街往前走，去追寻马克斯·范登伯格最后脚步。
“莉赛尔，你在干什
？”
她没有理会鲁迪话，也不管旁边围观人，那些人大多沉默不语，像是尊尊有心跳雕像，也像是马拉松长跑比赛时终点旁站着旁观者。莉赛尔又大叫起来，却没有人听见。头发落在她眼睛里。“求你，马克斯。”
大约又走三十米，个士兵正要回头看，女孩却被人按倒在地。隔壁男孩从她背后伸过来两只手，把她摁倒在地。她膝盖先着地。他忍受着她拳打脚踢，仿佛是在领受件礼物。她那双瘦瘦手和胳膊只得到几声短短呻吟。他脸上落着她唾沫和眼泪，好像因此变得更可爱。不过，最重要事情是他能够把她按倒。
这句简略话不是在命令女孩，而是冲着那个犹太人说，更完整话在后面。“快站起来，你这头肮脏猪，这条犹太贱狗，快起来，起来……”
马克斯强撑着爬起来。
再做个俯卧撑，马克斯。
再在冰冷地下室里做个俯卧撑。
他脚步趔趄地向前走着，他用双手擦拭着鞭痕，以减轻刺痛感觉。当他想再看莉赛尔眼时，士兵把手放在他流血肩膀上，推着他朝前走。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
