“你
衣服。”他说，“大冬天，为什
穿橡胶足袋袜？如今流行这个？”
“
靴子弄丢
。”
摊主给她
个泡沫塑料碗和双塑料筷；稀薄黄色汤汁里浮着把粗面条。她狼吞虎咽地吃掉面条，喝光面汤。她看着摊主伺候顾客，顾客是个非裔女人，用自己带盖小锅装面条。
等女人走，摊主说：“玛尔盖特。”他从柜台底下取出本油腻腻平装书，拿拇指翻会儿。“这儿，”他指着张密密麻麻得可怕小地图说，“沿着阿克里巷走。”他取出支蓝色签字笔，在粗糙灰色餐巾纸上画出路线。
“谢谢，”她说，“得走。”
“你似乎迷路。”卖面条小贩用日语说。久美子猜测他是韩国人。她父亲直和韩国人打交道，她母亲则说他们都是建筑业。他们往往体形庞大，就像这个小贩，块头和花瓣差不多，长着严肃宽脸膛。“你看上去冻坏。”
“在找个人，”她说，“他住在玛尔盖特街。”
“几门几号？”
“不知道。”
“快进来。”面条小贩说，打手势让久美子到柜台里来。他小摊是用粉色波纹塑料板材搭成。
去玛尔盖特街路上，母亲降临到她身上。
莎莉在蔓城某处遇到危险，久美子相信嘀嗒有办法能联络她，不是打电话，就是通过数据网。也许嘀嗒认识老芬，小巷里亡灵……
在布里克斯顿，这个如珊瑚般生长大都市容纳着另种生活。肤色或浅或深面孔，数不清种族，砖墙上放肆地涂满各种色彩和符号，原本建筑者做梦也想不到会变成这样。家酒馆敞着门，从中飘出激烈鼓点声、热浪和喧闹笑声。商店出售久美子从没见过食物、成卷亮色布匹、中国产手工工具、日本产化妆品……
她在明亮橱窗前停下，里面展示着染发剂和腮红，银色背景板映出她
她从面条摊和另个小摊之间走进去。这个小摊卖“飞饼”，两个字是用喷漆喷出大写字母，颜色令人眼花缭乱，标牌四周绕着发光小灯珠。小摊散发着香料和炖肉味道。她脚确实非常冷。
她从凝着水汽塑料板底下钻进去。面条摊里挤满人，几个矮墩墩蓝色丁烷气罐，三个烹饪格栅，旁边搁着深锅、塑料袋装面条和几摞泡沫塑料碗，大块头韩国人忙着用锅煮东西。“坐下。”他说。久美子在装味精黄色塑料大桶上坐下，头顶还不到柜台高度。“你是日本人？”
“对。”她说。
“东京人？”
她犹豫。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
